诗无敌

精卫

隋唐五代 · 岑参

负剑出北门,乘桴适东溟。一鸟海上飞,云是帝女灵。
玉颜溺水死,精卫空为名。怨积徒有志,力微竟不成。
西山木石尽,巨壑何时平。

简要说明

此诗围绕精卫填海的神话故事展开,诗人借精卫虽心怀怨念、立志填海却因力微而难以成功的遭遇,表达了对精卫壮志未酬的感慨与惋惜,同时也蕴含着对世间有志者难成其事的喟叹。

逐句注释

  • “负剑出北门,乘桴适东溟”:
    • 字词:“负”,背负;“桴”,小竹筏或木筏;“适”,到、往;“东溟”,东海。
    • 句意:背负着剑走出北城门,乘坐着木筏前往东海。
  • “一鸟海上飞,云是帝女灵”:
    • 字词:“云”,说;“帝女灵”,指炎帝女儿的灵魂,化为精卫鸟。
    • 句意:一只鸟在海上飞翔,传说它是炎帝女儿的灵魂所化。
  • “玉颜溺水死,精卫空为名”:
    • 字词:“玉颜”,美丽的容颜,这里指炎帝女儿。
    • 句意:美丽的少女溺水而死,虽然化作了精卫鸟,却也只是空有其名。
  • “怨积徒有志,力微竟不成”:
    • 字词:“怨积”,积累的怨恨;“徒”,白白地。
    • 句意:精卫积累了满心怨恨,空有填海的志向,可惜力量微小最终不能成功。
  • “西山木石尽,巨壑何时平”:
    • 字词:“巨壑”,指大海。
    • 句意:即便西山的木石都被衔尽,那广阔的大海什么时候才能被填平呢。

现代译文

背负着长剑走出北城门,
乘坐着木筏前往那东海。
一只鸟儿在海上飞翔着,
传说它是帝女的灵魂变。
美丽少女溺水不幸身亡,
化作精卫却也空有其名。
满怀怨恨空有填海之志,
力量微小终究难以成功。
西山木石就算全部衔尽,
那大海何时才能被填平。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会处于繁荣与动荡交织的时期。他一生渴望有所作为,却仕途坎坷。这首诗的创作时间虽难以精确确定,但大致是他在人生经历诸多挫折后,借精卫填海的故事来抒发自己内心的感慨。精卫的遭遇如同他自身空有抱负却难以实现,因而借诗来表达这种壮志难酬的无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以精卫自比,借精卫填海的神话故事,寄托自己虽有远大志向,却因客观条件限制而无法实现的痛苦与无奈。
    • 对比:将精卫的“怨积徒有志”与“力微竟不成”进行对比,突出了精卫志向远大却力量微弱的矛盾,更增添了悲剧色彩,也深化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能深刻地表达出情感。如“玉颜溺水死,精卫空为名”“怨积徒有志,力微竟不成”等语句,直白地展现出精卫的悲剧命运和诗人的惋惜之情。
  • 意境营造:诗中描绘了精卫在海上飞翔、衔木石填海的场景,营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗人通过对精卫填海这一过程的想象和描述,将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到那种壮志难酬的无奈与悲哀。