此诗描绘了铁门关上的所见之景,展现了关楼地处偏远、行人稀少、地势险峻的特点,表达了诗人面对这荒僻险峻之景所产生的震撼与感慨。
题铁门关楼
铁关天西涯,极目少行客。关门一小吏,终日对石壁。
桥跨千仞危,路盘两崖窄。试登西楼望,一望头欲白。
桥跨千仞危,路盘两崖窄。试登西楼望,一望头欲白。
简要说明
逐句注释
- “铁关天西涯,极目少行客”:
- 字词:“铁关”,即铁门关;“天西涯”,天边的西边,形容地处极远;“极目”,用尽目力远望。
- 句意:铁门关在天边的西边,极目远望很少看到行人。
- “关门一小吏,终日对石壁”:
- 字词:“小吏”,职位低微的官吏。
- 句意:关门口只有一个小官吏,整天面对着石壁。
- “桥跨千仞危,路盘两崖窄”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“危”,高、险;“盘”,盘旋。
- 句意:桥横跨在极高的地方,道路在两座山崖间盘旋且十分狭窄。
- “试登西楼望,一望头欲白”:
- 字词:“头欲白”,夸张说法,形容因所见之景令人震撼、感慨,仿佛让人一下子变老。
- 句意:试着登上西楼远望,一看就让人头发都要变白了。
现代译文
铁门关远在天边的西边,
极目远眺几乎不见行人。
关门口只有一个小官吏,
整日里就对着那石壁。
桥高高地横跨在险处,
路在两崖间盘旋且狭窄。
试着登上西楼向远处望,
这一望让人头发都变白。
创作背景
岑参生活在唐朝,他曾两次出塞,对边塞的风土人情、自然景观有深刻的体验。这首诗可能创作于他第二次出塞期间,在途经铁门关时,被关楼周边荒僻、险峻的环境所触动,从而写下此诗,以记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一望头欲白”运用夸张的手法,突出了诗人看到关楼周边景象时内心受到的强烈震撼,使情感表达更加鲜明。
- 衬托:以“关门一小吏,终日对石壁”中关门小吏整日面对石壁的单调生活,衬托出铁门关的荒僻与寂寥。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出铁门关的景象,如“铁关天西涯,极目少行客”直接点明关楼的偏远和行人稀少。
- 意境营造:通过描绘铁门关地处偏远、行人罕至、地势险峻的景象,营造出一种荒僻、孤寂、险峻的意境,让读者深切感受到诗人当时所处环境的恶劣和内心的感慨。