此诗描绘了诗人初次见到火山时的震撼景象,生动展现了火山的雄伟壮观以及其周围炽热的环境氛围。通过对火山的描写,表达了诗人对大自然神奇造化的惊叹与赞美之情。
经火山
火山今始见,突兀蒲昌东。赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。
不知阴阳炭,何独然此中。我来严冬时,山下多炎风。
人马尽汗流,孰知造化功。
不知阴阳炭,何独然此中。我来严冬时,山下多炎风。
人马尽汗流,孰知造化功。
简要说明
逐句注释
- “火山今始见,突兀蒲昌东”:
- 字词:“火山”,指火焰山;“突兀”,高耸的样子;“蒲昌”,唐代县名,在今新疆鄯善。
- 句意:今天才初次见到火山,它高耸地矗立在蒲昌东边。
- “赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空”:
- 字词:“赤焰”,红色的火焰;“虏云”,指西域地区的云;“炎氛”,炎热的气氛;“塞空”,边塞的天空。
- 句意:红色的火焰仿佛要烧到西域的云彩,炎热的气氛蒸烤着边塞的天空。
- “不知阴阳炭,何独然此中”:
- 字词:“阴阳炭”,语出汉代贾谊《𫛳鸟赋》“天地为炉兮,造化为工;阴阳为炭兮,万物为铜”,这里指大自然的力量;“然”,通“燃”。
- 句意:不知道大自然的力量,为什么唯独在这火山中燃烧。
- “我来严冬时,山下多炎风”:
- 字词:“严冬”,寒冷的冬天;“炎风”,热风。
- 句意:我在寒冷的冬天来到这里,山下却有很多热风。
- “人马尽汗流,孰知造化功”:
- 字词:“造化功”,大自然的功绩。
- 句意:人和马都汗流浃背,谁能知道这是大自然的神奇功绩呢。
现代译文
今天才终于见到了火山,
它高高耸立在蒲昌东边。
红色火焰似要烧到云彩,
炎热气息蒸烤着边塞天。
不知大自然的神奇力量,
为何独让这火山在燃烧。
我在寒冷的冬天来此,
山下却吹着阵阵热风。
人和马全都汗流不止,
谁能知晓这造化的伟力。
创作背景
岑参于天宝八载(749 年)充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记,初次出塞,途经火山。这首诗便是他在此次行程中创作的。诗人在前往边塞的途中,被火山的壮丽景象所震撼,从而写下此诗以记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空”运用夸张的手法,极言火山火焰之旺盛、热气之浓烈,生动地展现出火山的磅礴气势。
- 设问:“不知阴阳炭,何独然此中”以设问的形式,引发读者的思考,同时也表达了诗人对大自然神奇现象的好奇与惊叹。
- 语言特色:语言质朴豪放,用词精准生动。如“突兀”形象地描绘出火山的高耸;“烧”“蒸”等动词,将火山的炽热和威力表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、炽热磅礴的意境。诗中对火山的描写,让读者仿佛身临其境,感受到火山的巨大能量和大自然的神奇造化,从而使诗人对大自然的赞美之情得到了充分的体现。