诗无敌

张仪楼

隋唐五代 · 岑参

传是秦时楼,巍巍至今在。楼南两江水,千古长不改。
曾闻昔时人,岁月不相待。

简要说明

这首诗围绕张仪楼展开,通过描述张仪楼历经岁月依旧巍然屹立,以及楼南江水千古不变,联想到昔时之人被岁月匆匆带走,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “传是秦时楼,巍巍至今在”:
    • 字词:“传”,传说;“巍巍”,高大雄伟的样子。
    • 句意:传说这是秦朝时期建造的楼,它高大雄伟地一直矗立到现在。
  • “楼南两江水,千古长不改”:
    • 字词:“两江”,具体所指需结合当地地理情况,可能是两条江;“千古”,形容时间久远。
    • 句意:楼的南面有两条江水,千万年来一直没有改变。
  • “曾闻昔时人,岁月不相待”:
    • 字词:“曾闻”,曾经听说;“昔时人”,过去的人;“相待”,等待。
    • 句意:曾经听说过过去的人,岁月不会等待他们。

现代译文

传说这是秦朝时建造的高楼,
它高大雄伟一直留存到如今。
楼南那两条江水滔滔流淌,
千万年来始终保持着原样。
曾经听闻过去那些人啊,
岁月匆匆从不为他们停留。

创作背景

岑参生活在唐朝,其一生仕途波折,辗转多地任职。关于这首《张仪楼》的具体创作时间难以精确考证,但当他看到这座传说为秦朝所建的张仪楼时,楼依旧巍峨,而江水千古不变,联想到历史长河中无数消逝的人物,从而有感而发创作了此诗,体现出他对历史和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将历经千年依旧存在的张仪楼和楼南江水与昔时人作对比,突出了岁月对人的无情和历史的沧桑感,昔时人在岁月中消逝,而楼和江水却长久不变。
    • 借景抒情:通过描绘张仪楼和楼南江水的景象,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。诗人不直接表达情感,而是借助眼前的景来传达内心的思绪。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字勾勒出历史的厚重感。如“传是”“巍巍”“千古”等词,简单却有力地表现出事物的历史悠久和雄伟姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。高大的张仪楼和永恒的江水,给人一种雄浑壮阔之感,而昔时人被岁月带走又增添了几分悲凉和无奈,使读者仿佛置身于历史的洪流中,感受到时光的无情和生命的短暂。