诗无敌

司马相如琴台

隋唐五代 · 岑参

相如琴台古,人去台亦空。台上寒萧条,至今多悲风。
荒台汉时月,色与旧时同。

简要说明

此诗围绕司马相如的琴台展开,描绘了琴台如今的荒凉萧索之景,通过古今对比,表达了对司马相如的追思以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “相如琴台古,人去台亦空”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉著名文学家;“古”,古老、陈旧。
    • 句意:司马相如的琴台年代久远,人已经离去,琴台也变得空荡。
  • “台上寒萧条,至今多悲风”:
    • 字词:“寒”,给人以清冷之感;“萧条”,冷落、荒凉;“悲风”,凄厉的风,这里也蕴含着悲凉之意。
    • 句意:琴台上一片清冷荒凉,直到如今还常常刮着带着悲凉意味的风。
  • “荒台汉时月,色与旧时同”:
    • 字词:“荒台”,荒废的琴台;“汉时月”,汉代时候的月亮;“色”,指月亮的色泽。
    • 句意:荒废的琴台和汉代时的月亮相对,月亮的色泽和旧时没有什么不同。

现代译文

司马相如的琴台已十分古老,
人已逝去琴台也变得空空荡荡。
台上一片清冷荒凉的景象,
直到现在还常常有悲凉的风刮过。
荒废的琴台对着汉代时的月亮,
月亮的色泽还和旧时一模一样。

创作背景

岑参生活在唐朝,司马相如是西汉著名文人,琴台是司马相如留下的古迹。岑参在游览司马相如琴台时,有感于琴台的荒凉破败以及司马相如的过往,写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但应是岑参在游历过程中,见到古迹引发思古之幽情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,以琴台昔日主人司马相如的风采与如今琴台的荒凉形成鲜明反差,突出了时光的无情和人事的变迁。如“人去台亦空”“台上寒萧条”描绘出如今的寂寥,与曾经的热闹形成对比。
    • 借景抒情:通过描写琴台的“寒萧条”“悲风”以及“荒台”等景象,抒发了诗人内心的感慨和对历史的沉思。
    • 以不变衬万变:“荒台汉时月,色与旧时同”,用永恒不变的月亮来衬托琴台的荒废和人事的变化,进一步强化了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出琴台的景象,如“寒萧条”“悲风”等词语,营造出一种悲凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、荒凉、悲凉的意境。通过对琴台、悲风、汉时月等意象的组合,将读者带入到历史的长河中,让人感受到岁月的沧桑和世事的无常。