诗无敌

先主武侯庙

隋唐五代 · 岑参

先主与武侯,相逢云雷际。感通君臣分,义激鱼水契。
遗庙空萧然,英灵贯千岁。

简要说明

这首诗围绕先主刘备和武侯诸葛亮展开,先赞颂了二人风云际会、君臣相得的深厚情谊,后对比如今先主武侯庙的空荡萧索,表达了对二人英灵千古长存的感慨与敬仰。

逐句注释

  • “先主与武侯,相逢云雷际”:
    • 字词:“先主”,指蜀汉开国皇帝刘备;“武侯”,指诸葛亮,他被封为武乡侯;“云雷际”,古人常以云从龙、风从虎来比喻君臣遇合,云雷象征着风云际会、时机难得。
    • 句意:先主刘备和武侯诸葛亮,在风云变幻、时机难得之时相逢。
  • “感通君臣分,义激鱼水契”:
    • 字词:“感通”,心灵相通、相互感应;“分”,情分、缘分;“义激”,情义激发;“鱼水契”,出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》中刘备所说“孤之有孔明,犹鱼之有水也”,比喻君臣之间关系融洽、相得。
    • 句意:他们心灵相通,结下了深厚的君臣情分,情义激发,如同鱼和水一样契合。
  • “遗庙空萧然,英灵贯千岁”:
    • 字词:“遗庙”,指先主武侯庙;“萧然”,冷清、寂寞的样子;“英灵”,指刘备和诸葛亮的精神、灵气。
    • 句意:如今他们的庙宇空荡而冷清,可他们的英灵却千古长存。

现代译文

先主刘备与武侯诸葛亮,
在风云际会之时相逢。
他们心灵相通结下君臣情分,
情义激发如鱼水般契合。
如今他们的庙宇空荡冷清,
可英灵却千古流传不朽。

创作背景

岑参生活在唐朝。唐朝对前代英雄人物颇为敬重,不少文人墨客会凭吊古迹,抒发感慨。这首诗是岑参瞻仰先主武侯庙时所作。具体创作时间难以明确,但当时社会相对稳定,人们对历史上的英雄人物有着崇敬之情,岑参在参观庙宇时,被刘备和诸葛亮的君臣情谊与功绩所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句极力赞颂刘备与诸葛亮君臣相得的美好情谊和风云际会的难得机遇,后两句则描绘了庙宇如今的空荡萧索,通过今昔对比,更突出了历史的沧桑变化以及二人英灵的永恒。
    • 用典:“鱼水契”运用了刘备与诸葛亮的典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表现出二人之间融洽的君臣关系。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“云雷际”“鱼水契”等词语,高度概括了刘备和诸葛亮相遇及相处的特点,生动凝练地展现了二人的关系。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种宏大、激昂的历史氛围,展现出风云变幻中君臣的惺惺相惜;后半部分则转为冷清、寂寥的意境,庙宇的空荡与英灵的千古形成鲜明反差,使整首诗充满了历史的厚重感和沧桑感,表达了诗人对英雄人物的崇敬与缅怀之情。