这首诗描绘了诗人与友人在龙冈寺泛舟的情景,展现了汉水夜色的优美景致,记录了众人饮酒垂钓的欢乐活动,表达了诗人与友人一同游玩时惬意畅快的心情,以及对此次游玩的尽兴之感。
陪群公龙冈寺泛舟
汉水天一色,寺楼波底看。钟鸣长空夕,月出孤舟寒。
映酒见山火,隔帘闻夜滩。紫鳞掣芳饵,红烛然金盘。
良友兴正惬,胜游情未阑。此中堪倒载,须尽主人欢。
映酒见山火,隔帘闻夜滩。紫鳞掣芳饵,红烛然金盘。
良友兴正惬,胜游情未阑。此中堪倒载,须尽主人欢。
简要说明
逐句注释
- “汉水天一色,寺楼波底看”:
- 字词:“汉水”,长江最大支流;“波底看”,指寺楼的倒影映在水中。
- 句意:汉水与天空融为一体,呈现出相同的颜色,寺楼的倒影在水波中清晰可见。
- “钟鸣长空夕,月出孤舟寒”:
- 字词:“夕”,傍晚;“寒”,这里营造出一种清冷的氛围。
- 句意:傍晚时分,钟声在空旷的天空中回荡,月亮升起,给孤舟增添了几分清冷。
- “映酒见山火,隔帘闻夜滩”:
- 字词:“山火”,山间的火光;“夜滩”,夜晚河滩上水流的声音。
- 句意:酒杯中倒映出山间的火光,隔着帘子能听到夜晚河滩上水流的声音。
- “紫鳞掣芳饵,红烛然金盘”:
- 字词:“紫鳞”,代指鱼;“掣”,拉,拽;“然”,同“燃”。
- 句意:鱼儿咬着芳香的鱼饵,红色的蜡烛在金盘中燃烧。
- “良友兴正惬,胜游情未阑”:
- 字词:“惬”,畅快;“阑”,尽。
- 句意:好友们兴致正高,这次美好的游玩让人意犹未尽。
- “此中堪倒载,须尽主人欢”:
- 字词:“倒载”,指醉倒在车上,形容尽兴而归;“主人”,此次游玩的东道主。
- 句意:在这里游玩如此尽兴,大家可以尽情欢乐,一定要让主人感到开心。
现代译文
汉水与天空融为一体,颜色相同,
寺楼的倒影在水波中清晰可赏。
傍晚钟声在空旷天空中回荡,
月亮升起给孤舟添了几分寒凉。
酒杯倒映出山间的点点火光,
隔着帘子能听到河滩水声响。
鱼儿咬着芳香的鱼饵不放,
红烛在金盘中热烈地燃烧。
好友们兴致正高心情欢畅,
这次游玩让人意犹未尽难忘。
在这里游玩尽兴可醉倒车上,
一定要让主人感到无比欢畅。
创作背景
岑参生活在唐朝,他一生热衷仕进,有积极用世的思想。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与群公(即一群友人)相聚时,于龙冈寺一同泛舟游玩时所作。当时诗人与友人一同出游,在美好的景色与欢乐的氛围中,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“汉水天一色,寺楼波底看”“映酒见山火”“红烛然金盘”等,描绘出色彩鲜明的画面;又有听觉描写,如“钟鸣长空夕”“隔帘闻夜滩”,将钟声与滩声融入诗中,使读者能够全方位感受当时的场景。
- 动静结合:“紫鳞掣芳饵”是动态描写,展现出鱼儿咬饵的活泼场景;而“汉水天一色”“月出孤舟寒”等则是静态描写,描绘出宁静的画面。动静结合,使诗歌富有层次感和生命力。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“掣”字形象地写出了鱼儿咬饵时的动态;“然”字使用古字,增添了诗歌的古朴韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“钟鸣长空夕,月出孤舟寒”,体现了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对汉水夜色、寺楼倒影、山间火光、鱼儿咬饵等景象的描写,营造出一种宁静而又充满生机的意境。诗中既有清冷的氛围,如“月出孤舟寒”,又有欢乐的场景,如“良友兴正惬”,情景交融,将诗人与友人游玩时的愉悦心情融入到所描绘的景色之中,让读者感受到此次游玩的美好与惬意。