诗无敌

送永寿王赞府径归县

隋唐五代 · 岑参

当官接闲暇,暂得归林泉。百里路不宿,两乡山复连。
夜深露湿簟,月出风惊蝉。且尽主人酒,为君从醉眠。

简要说明

这首诗是岑参为送永寿王赞府直接回县而作。诗中描述了王赞府当官之余得以归家的行程,展现了路途上的景色,表达了诗人对友人的送别之情,以及与友人畅快饮酒的洒脱之意。

逐句注释

  • “当官接闲暇,暂得归林泉”:
    • 字词:“接”,趁着;“林泉”,指山林泉石,这里代指家乡。
    • 句意:当官的时候趁着闲暇时光,暂时能够回到家乡。
  • “百里路不宿,两乡山复连”:
    • 字词:“两乡”,指王赞府当官之地和家乡。
    • 句意:路程虽有百里却不用中途留宿,两地之间群山连绵不断。
  • “夜深露湿簟,月出风惊蝉”:
    • 字词:“簟”,竹席。
    • 句意:夜深了露水打湿了竹席,月亮出来后清风吹动,惊起了蝉鸣。
  • “且尽主人酒,为君从醉眠”:
    • 字词:“从”,任由。
    • 句意:暂且把主人的酒都喝完,为了你我任由自己醉倒而眠。

现代译文

当官时趁着闲暇时光,
暂时能够回到家乡。
百里路程不用中途留宿,
两地群山连绵不断。
夜深露水浸湿了竹席,
月亮升起清风吹惊了蝉。
暂且把主人的酒都喝干,
为你我任由自己醉眠。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时官员在任职期间有一定的休假机会可以回乡。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在与永寿王赞府交往过程中,王赞府获得闲暇归家,岑参设宴送别时所作,以表达对友人的送别之情和惜别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对王赞府行程和归家之事的叙述,又有“夜深露湿簟,月出风惊蝉”这样的景色描写,将诗人送别友人时的情感融入到具体的场景之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 衬托:通过描写路途的顺利(“百里路不宿,两乡山复连”)来衬托王赞府归家的急切心情,同时也暗示了两人之间情谊的深厚,所以才有后面畅快饮酒的情节。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出情景,如“夜深露湿簟,月出风惊蝉”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而又略带清幽的夜景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之感又不失洒脱的意境。前几句描述行程和夜景,给人一种清幽孤寂的感觉,而最后两句“且尽主人酒,为君从醉眠”则展现出一种豪放洒脱的情怀,两者相互结合,使诗歌的意境更加丰富。