送颜平原

这首诗是岑参为送别友人颜真卿（曾任平原太守）而作。诗中先叙述天子对百姓的关怀及颜真卿被任命的情况，接着描写其赴任时的荣耀场面，然后描绘平原郡的地理环境和社会状况，最后对颜真卿的政绩寄予厚望，表达了对友人的赞赏与期许之情。

• “天子念黎庶，诏书换诸侯”：
  • 字词：“黎庶”，百姓；“诏书”，皇帝颁发的命令；“诸侯”，这里指地方长官。
  • 句意：天子挂念百姓，下诏书更换地方长官。
• “仙郎授剖符，华省辍分忧”：
  • 字词：“仙郎”，对颜真卿的美称；“剖符”，古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，君臣各执一半，作为信守的约证，这里指授予官职；“华省”，指中书省、尚书省等朝廷官署；“辍分忧”，停止在朝廷分担忧虑，即离开朝廷去地方任职。
  • 句意：您被授予官职，离开朝廷去地方任职。
• “置酒会前殿，赐钱若山丘”：
  • 字词：“置酒会”，设宴；“前殿”，宫殿前殿。
  • 句意：在宫殿前殿设宴为您送行，赏赐的钱财堆积如山。
• “天章降三光，圣泽该九州”：
  • 字词：“天章”，指皇帝的诏书；“三光”，日、月、星；“圣泽”，皇帝的恩泽；“该”，遍及。
  • 句意：皇帝的诏书如三光般闪耀，皇帝的恩泽遍及九州。
• “吾兄镇河朔，拜命宣皇猷”：
  • 字词：“吾兄”，对颜真卿的亲切称呼；“河朔”，泛指黄河以北地区；“拜命”，接受任命；“皇猷”，皇帝的谋略、政策。
  • 句意：您去镇守河朔地区，接受任命去宣扬皇帝的谋略。
• “驷马辞国门，一星东北流”：
  • 字词：“驷马”，四匹马拉的车，古代高官所乘；“国门”，京城的城门；“一星东北流”，形容颜真卿赴任的行程如流星般快速向东北而去。
  • 句意：您乘坐驷马高车离开京城，像一颗流星向东北飞驰而去。
• “夏云照银印，暑雨随行辀”：
  • 字词：“银印”，官员的印信；“行辀”，行进的车辆。
  • 句意：夏天的云彩映照在您的银印上，暑雨伴随着您的车辆。
• “赤笔仍在箧，炉香惹衣裘”：
  • 字词：“赤笔”，古代官员用于书写重要文书的红色笔；“箧”，箱子；“炉香”，香炉里的香气；“惹”，沾染。
  • 句意：红色的笔仍放在箱子里，香炉的香气沾染了您的衣裘。
• “此地邻东溟，孤城吊沧洲”：
  • 字词：“东溟”，东海；“孤城”，指平原郡；“吊”，面对；“沧州”，滨水的地方。
  • 句意：平原郡临近东海，一座孤城面对沧海。
• “海风掣金戟，导吏呼鸣驺”：
  • 字词：“掣”，拉、拽；“金戟”，金属制成的戟，这里指仪仗；“导吏”，引导官员出行的小吏；“鸣驺”，喝道的骑卒。
  • 句意：海风吹动着仪仗，引导的小吏呼喊着骑卒。
• “郊原北连燕，剽劫风未休”：
  • 字词：“郊原”，郊外的原野；“燕”，古代燕国之地，在今河北北部一带；“剽劫”，抢劫。
  • 句意：郊外的原野向北连接着燕国故地，抢劫之风还没有停止。
• “鱼盐隘里巷，桑柘盈田畴”：
  • 字词：“鱼盐”，指渔业和盐业；“隘”，充满；“桑柘”，桑树和柘树；“盈”，满；“田畴”，田地。
  • 句意：街巷里充满了鱼盐，田地里种满了桑柘。
• “为郡岂淹旬，政成应未秋”：
  • 字词：“为郡”，治理郡；“淹旬”，停留十天，这里指长时间任职；“政成”，政绩完成。
  • 句意：您治理郡不会需要很长时间，政绩完成应该还不到秋天。
• “易俗去猛虎，化人似驯鸥”：
  • 字词：“易俗”，改变风俗；“去猛虎”，去除危害百姓的恶势力；“化人”，教化百姓；“驯鸥”，像海鸥一样驯服，比喻百姓温顺善良。
  • 句意：您能改变当地的风俗，去除危害百姓的恶势力，教化百姓如同让他们变得像驯服的海鸥一样温顺。
• “苍生已望君，黄霸宁久留”：
  • 字词：“苍生”，百姓；“黄霸”，西汉著名循吏，以治理有方著称；“宁”，岂。
  • 句意：百姓已经对您寄予厚望，您像黄霸一样有才能，怎么会长期留在这个地方呢。

天子挂念着天下百姓，
下诏书更换地方的长官。
您被授予重要的官职，
离开朝廷前往地方赴任。
在宫殿前殿设宴为您饯行，
赏赐的钱财堆积如山高。
皇帝的诏书如三光闪耀，
恩泽遍布整个九州大地。
您要去镇守河朔地区，
接受使命宣扬皇帝谋略。
乘坐驷马高车离开京城，
像流星朝东北飞驰而去。
夏天的云彩映照银印上，
暑雨伴随您的车辆前行。
红色的笔仍放在箱子里，
香炉香气沾染您的衣裘。
平原郡临近那茫茫东海，
一座孤城面对着沧海啊。
海风吹动着那仪仗兵器，
引导小吏呼喊着那骑卒。
郊外原野向北连着燕国，
抢劫之风至今还未停息。
街巷里到处都是那鱼盐，
田地里种满了桑柘树木。
您治理郡用不了多长时，
政绩完成应该还不到秋天。
能改变风俗去除那恶势，
教化百姓如驯顺的海鸥。
百姓已经对您满怀期望，
您像黄霸怎会久留此地。

此诗创作于天宝十二载（753年），颜真卿由侍御史转任平原太守。岑参与颜真卿交好，在其赴任平原时，写下这首诗为其送行。当时唐朝社会表面繁荣，但内部已潜伏着危机，地方上存在一些不稳定因素，岑参通过此诗表达了对友人的期许和对地方治理的关注。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中既描绘了颜真卿离京赴任时的荣耀场面，如“置酒会前殿，赐钱若山丘”，又描写了平原郡当地的社会乱象，如“郊原北连燕，剽劫风未休”，形成鲜明对比，突出了颜真卿此次赴任的重要性和面临的挑战。
  • 用典：“黄霸”的典故，黄霸是西汉著名循吏，以善于治理地方著称。诗中以黄霸比颜真卿，既表达了对友人才能的赞赏，又暗示友人不会久居地方，将来会有更大的作为，含蓄而贴切。
• 语言特色：语言大气磅礴，富有气势。如“天章降三光，圣泽该九州”“驷马辞国门，一星东北流”等句，用词豪迈，生动地展现出颜真卿赴任时的庄重和荣耀。同时，语言又不失细腻，如“夏云照银印，暑雨随行辀”，细腻地描绘出赴任途中的情景。
• 结构特点：全诗结构严谨，层次分明。前八句叙述天子任命及送别盛况，中间八句描写赴任行程和当地环境，最后六句对友人的政绩寄予厚望。先扬后抑再扬，条理清晰，逻辑连贯，完整地表达了送别、关怀和期许之情。