酬成少尹骆谷行见呈

这首诗是岑参酬答成少尹的诗作。诗中先表达对成少尹行路艰难的惆怅，接着回忆两人一同受命赴任的经历，细致描绘了赴蜀途中的艰险景象，对成少尹的品德、才华进行称赞，最后流露出对浮名的看淡以及归隐的想法。

• “闻君行路难，惆怅临长衢”：
  • 字词：“行路难”，化用乐府旧题，形容旅途艰难；“长衢”，大路。
  • 句意：听闻你旅途艰难，我在大路上惆怅不已。
• “岂不惮险艰，王程剩相拘”：
  • 字词：“惮”，害怕；“王程”，为王事奔走的旅程；“剩”，更。
  • 句意：难道不害怕艰险吗？只是为王事所拘，不得不前往。
• “忆昨蓬莱宫，新授刺史符”：
  • 字词：“蓬莱宫”，唐代宫殿名；“刺史符”，刺史的官印。
  • 句意：回忆起当初在蓬莱宫，你刚被授予刺史的官职。
• “明主仍赐衣，价直千万余”：
  • 字词：“明主”，贤明的君主；“直”，通“值”。
  • 句意：贤明的君主还赏赐了衣服，价值千万有余。
• “何幸承命日，得与夫子俱”：
  • 字词：“承命”，接受任命；“夫子”，对成少尹的尊称。
  • 句意：多么幸运在接受任命的日子，能和您一同前行。
• “携手出华省，连镳赴长途”：
  • 字词：“华省”，指中央官署；“连镳”，并马而行。
  • 句意：我们携手走出中央官署，并马奔赴长途。
• “五马当路嘶，按节投蜀都”：
  • 字词：“五马”，汉代太守出行用五匹马驾车，这里代指刺史的车驾；“按节”，按着马鞭，有节制地前进。
  • 句意：刺史的车驾在路上嘶鸣，我们有节制地前往蜀都。
• “千崖信萦折，一径何盘纡”：
  • 字词：“信”，确实；“萦折”，曲折环绕；“盘纡”，迂回曲折。
  • 句意：千万座山崖确实曲折环绕，一条小路是多么迂回曲折。
• “层冰滑征轮，密竹碍隼旟”：
  • 字词：“征轮”，远行的车轮；“隼旟”，画有隼鸟的旗帜，这里指官员的仪仗。
  • 句意：层层冰雪使车轮打滑，茂密的竹子阻碍了仪仗前行。
• “深林迷昏旦，栈道凌空虚”：
  • 字词：“昏旦”，早晚；“栈道”，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道。
  • 句意：深林里分不清早晚，栈道凌空高悬。
• “飞雪缩马毛，烈风擘我肤”：
  • 字词：“缩”，使……收缩；“擘”，裂开。
  • 句意：飞雪使马毛收缩，狂风像刀割一样撕裂我的皮肤。
• “峰攒望天小，亭午见日初”：
  • 字词：“攒”，聚集；“亭午”，正午。
  • 句意：山峰聚集在一起，望天空显得狭小，正午时分才看到太阳初升。
• “夜宿月近人，朝行云满车”：
  • 字词：
  • 句意：夜晚住宿时月亮仿佛离人很近，早晨出行时云朵布满了车子周围。
• “泉浇石罅坼，火入松心枯”：
  • 字词：“石罅”，石头的缝隙；“坼”，裂开。
  • 句意：泉水浇灌使石头的缝隙裂开，火烧入松树使树心干枯。
• “亚尹同心者，风流贤大夫”：
  • 字词：“亚尹”，少尹的别称；“风流”，有才学而不拘礼法。
  • 句意：少尹您是志同道合之人，是风流贤明的大夫。
• “荣禄上及亲，之官随板舆”：
  • 字词：“荣禄”，荣华富贵；“板舆”，古代老人乘坐的车子。
  • 句意：您的荣华富贵惠及亲人，赴任还带着父母。
• “高价振台阁，清词出应徐”：
  • 字词：“高价”，高名；“台阁”，指朝廷；“应徐”，指东汉的应玚和徐干，都是建安七子，以文才著称。
  • 句意：您的高名震动朝廷，清新的文辞可比应玚和徐干。
• “成都春酒香，且用俸钱沽”：
  • 字词：“沽”，买。
  • 句意：成都的春酒很香，暂且用俸禄去买酒喝。
• “浮名何足道，海上堪乘桴”：
  • 字词：“浮名”，虚名；“乘桴”，乘坐木筏，出自《论语》，有归隐之意。
  • 句意：虚名有什么值得一提的，到海上乘坐木筏归隐倒也不错。

听闻你旅途艰难，我在大路上满怀惆怅。
难道不害怕那路途艰险？只是王命在身不得不前往。
回忆当初在蓬莱宫，你刚被授予刺史的官印。
贤明君主赏赐华服，价值千万难以估量。
多幸运在受命之日，能与您一同踏上征程。
我们携手走出官署，并马奔赴遥远的前方。
刺史车驾在路上嘶鸣，我们有序前往蜀都的方向。
千山万壑曲折环绕，一条小路迂回漫长。
层层冰雪让车轮打滑，密竹阻碍了仪仗的去向。
深林里难分早晚，栈道在高空悬荡。
飞雪使马毛蜷缩，狂风像刀割我脸庞。
山峰簇拥天空狭小，正午才见太阳初上。
夜晚宿营月亮近人，清晨出行云朵满车飘荡。
泉水冲裂石头缝隙，火烧枯了松树树心。
少尹您是志同道合之人，风流贤明令人敬仰。
荣华惠及您的双亲，赴任还把父母带上。
您的高名震动朝廷，文辞可比应徐那样。
成都春酒格外香醇，且用俸禄买来品尝。
虚名又有什么重要，海上乘筏归隐又何妨。

此诗具体创作时间不详。成少尹奉命赴蜀地任职，途中作诗歌呈给岑参，岑参便作此诗酬答。当时岑参可能也在官场，对成少尹赴任的艰难有所感触，且诗中流露出的归隐情绪或许与他对官场的复杂感受有关。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对成少尹行路艰难的想象之虚写，如“闻君行路难，惆怅临长衢”，也有对赴蜀途中艰险景象的实写，如“千崖信萦折，一径何盘纡”等，虚实结合，使内容更丰富。
  • 对比衬托：以“明主仍赐衣，价直千万余”的荣耀与“层冰滑征轮，密竹碍隼旟”的艰难形成对比，衬托出赴任之路的不易。
• 语言特色：语言质朴而生动，描绘景色的词汇形象鲜明，如“飞”“缩”“擘”等动词的运用，使风雪的肆虐、环境的恶劣跃然纸上，增强了诗歌的感染力。
• 意境营造：通过对旅途艰险景色的描绘，营造出一种雄浑壮阔又充满艰辛的意境。如“峰攒望天小，亭午见日初”“夜宿月近人，朝行云满车”等句，展现出大自然的雄伟与旅途的独特体验，同时诗的结尾表达归隐之意，又增添了一种超脱尘世的意境。