这首诗描绘了巩北秋天的萧瑟景象,通过写景抒发诗人内心的情感。诗中对比了君子与小人的不同境遇,表达了诗人对闲适自在生活的向往,最后表达了对友人崔明允的思念之情。
巩北秋兴,寄崔明允
白露披梧桐,玄蝉昼夜号。秋风万里动,日暮黄云高。
君子佐休明,小人事蓬蒿。所适在鱼鸟,焉能徇锥刀。
孤舟向广武,一鸟归成皋。胜概日相与,思君心郁陶。
君子佐休明,小人事蓬蒿。所适在鱼鸟,焉能徇锥刀。
孤舟向广武,一鸟归成皋。胜概日相与,思君心郁陶。
简要说明
逐句注释
- “白露披梧桐,玄蝉昼夜号”:
- 字词:“白露”,秋天的露水;“披”,覆盖;“玄蝉”,寒蝉。
- 句意:白露覆盖在梧桐树上,寒蝉不分昼夜地哀号。
- “秋风万里动,日暮黄云高”:
- 字词:“动”,吹动;“黄云”,秋天的云。
- 句意:秋风在万里大地上吹动,傍晚时分黄色的云朵高高飘起。
- “君子佐休明,小人事蓬蒿”:
- 字词:“佐”,辅佐;“休明”,指政治清明;“蓬蒿”,野草,这里指隐居生活。
- 句意:君子辅佐政治清明的时代,小人则在蓬蒿间过着隐居生活。
- “所适在鱼鸟,焉能徇锥刀”:
- 字词:“适”,向往;“徇”,追求;“锥刀”,比喻微小的利益。
- 句意:我的向往在于与鱼鸟为伴的自在生活,怎么能去追求微小的利益呢。
- “孤舟向广武,一鸟归成皋”:
- 字词:“广武”“成皋”,均为地名。
- 句意:孤独的小船驶向广武,一只鸟儿飞回成皋。
- “胜概日相与,思君心郁陶”:
- 字词:“胜概”,优美的景色;“郁陶”,忧愁、思念。
- 句意:每天与优美的景色相伴,可思念你的心情却愈发忧愁。
现代译文
白露覆盖了梧桐树枝,
寒蝉整日整夜哀号不止。
秋风在万里大地吹起,
傍晚黄云高高地飘起。
君子辅佐着清明盛世,
小人隐居在蓬蒿之地。
我向往与鱼鸟共相伴,
怎能为微利奔走不息。
孤独小船驶向那广武,
一只鸟儿飞回了成皋。
美景虽与我天天相伴,
思念你我心忧愁难消。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时岑参可能处于一种比较闲适的状态,看到巩北秋天的景色,引发了内心的感慨。他可能对当时的官场生活有所不满,向往一种自由自在的生活,同时思念友人崔明允,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了巩北秋天的萧瑟之景,如“白露披梧桐,玄蝉昼夜号”“秋风万里动,日暮黄云高”,通过对自然景象的描写,烘托出诗人内心的凄凉与感慨,为后面情感的抒发奠定了基调。
- 对比手法:“君子佐休明,小人事蓬蒿”将君子和小人的不同境遇进行对比,突出了诗人对两种生活的态度,表达了自己不愿追逐名利,向往自在生活的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出秋天的景象和诗人的情感。如“白露披梧桐,玄蝉昼夜号”,用简洁的语言勾勒出一幅秋景图,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤独的意境。“孤舟向广武,一鸟归成皋”,孤独的小船和归巢的鸟儿,进一步强化了这种孤独感,同时也衬托出诗人对友人的思念之情。诗的最后一句“思君心郁陶”,将这种思念之情直接抒发出来,使整首诗的意境更加深沉。