入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元帅判官

这首诗是岑参入剑门时所作，寄给杜、杨二位任元帅判官的友人。诗中先描绘剑门山的雄伟险峻，接着回顾此地历史上因恃险而败的教训，然后赞美杜元帅的功绩，最后肯定友人在幕府中的才能，表达了在圣朝四海一家的背景下，剑门之险已失去实际意义的观点。

• “不知造化初，此山谁开坼”：
  • 字词：“造化”，指大自然；“开坼（chè）”，裂开、开辟。
  • 句意：不知道在大自然初始之时，这座山是被谁开辟出来的。
• “双崖倚天立，万仞从地劈”：
  • 字词：“仞”，古代长度单位，一仞约为七八尺；“劈”，分开。
  • 句意：剑门山的两座悬崖倚靠着天空矗立，仿佛从地面上被劈开万丈之高。
• “云飞不到顶，鸟去难过壁”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：云朵飘飞也到不了山顶，鸟儿飞过也难以越过悬崖峭壁。
• “速驾畏岩倾，单行愁路窄”：
  • 字词：“速驾”，快速驾车；“岩倾”，岩石崩塌。
  • 句意：快速驾车通过时害怕岩石崩塌，单人行走又发愁道路狭窄。
• “平明地仍黑，停午日暂赤”：
  • 字词：“平明”，天刚亮；“停午”，正午。
  • 句意：天刚亮时地面仍然昏暗，到了正午太阳才短暂地露出赤色光芒。
• “凛凛三伏寒，巉巉五丁迹”：
  • 字词：“凛凛”，寒冷的样子；“巉巉（chán）”，山势高峻的样子；“五丁”，传说中古代蜀国的五个大力士，曾开山辟路。
  • 句意：即使在三伏天也感觉寒冷刺骨，那高峻的山势仿佛是五丁开山留下的痕迹。
• “与时忽开闭，作固或顺逆”：
  • 字词：“与”，随着；“固”，坚固的屏障。
  • 句意：剑门有时随着时势的变化而开闭，作为坚固的屏障，其作用有时顺应时势，有时违背时势。
• “磅礴跨岷峨，巍蟠限蛮貊”：
  • 字词：“磅礴”，气势盛大；“岷峨”，岷山和峨眉山；“巍蟠”，高大盘曲；“蛮貊（mò）”，古代对南方和北方少数民族的称呼。
  • 句意：剑门气势磅礴地横跨岷山和峨眉山，高大盘曲的山势限制了蛮夷之地与中原的往来。
• “星当觜参分，地处西南僻”：
  • 字词：“觜（zī）参（shēn）”，星宿名，古代以星宿分野对应地域；“僻”，偏僻。
  • 句意：剑门所处的星象对应着觜宿和参宿的分野，地理位置处于西南的偏僻之地。
• “陡觉烟景殊，杳将华夏隔”：
  • 字词：“陡觉”，突然觉得；“烟景”，风景；“杳（yǎo）”，深远。
  • 句意：突然觉得这里的风景十分特殊，仿佛与华夏大地远远隔绝开来。
• “刘氏昔颠覆，公孙曾败绩”：
  • 字词：“刘氏”，指蜀汉政权的刘氏家族；“公孙”，指公孙述，曾在蜀地称帝。
  • 句意：昔日蜀汉政权覆灭，公孙述也曾战败。
• “始知德不修，恃此险何益”：
  • 字词：“恃”，依靠。
  • 句意：由此才知道，如果不修德行，仅仅依靠这样的天险又有什么用呢。
• “相公总师旅，远近罢金革”：
  • 字词：“相公”，指杜元帅；“总”，统领；“金革”，兵器和铠甲，代指战争。
  • 句意：杜元帅统领军队，使得远近地区都停止了战争。
• “杜母来何迟，蜀人应更惜”：
  • 字词：“杜母”，这里将杜元帅比作像母亲一样爱护百姓的官员；“惜”，珍惜。
  • 句意：杜元帅来得这么晚，蜀地的百姓应该更加珍惜他。
• “暂回丹青虑，少用开济策”：
  • 字词：“丹青虑”，指绘画般精心谋划；“开济策”，指治国安民的策略。
  • 句意：希望杜元帅暂时放下精心谋划，稍微施展一下治国安民的策略。
• “二友华省郎，俱为幕中客”：
  • 字词：“华省郎”，指在中央官署任职的官员；“幕中客”，指幕府中的宾客。
  • 句意：我的两位友人原本是中央官署的郎官，现在都成为了幕府中的宾客。
• “良筹佐戎律，精理皆硕画”：
  • 字词：“良筹”，好的计谋；“戎律”，军事纪律；“硕画”，远大的谋划。
  • 句意：他们用良好的计谋辅佐军事纪律，所提出的精妙见解都是远大的谋划。
• “高文出诗骚，奥学穷讨赜”：
  • 字词：“高文”，高雅的文章；“诗骚”，《诗经》和《离骚》；“奥学”，深奥的学问；“讨赜（zé）”，探讨深奥的道理。
  • 句意：他们写出的高雅文章可与《诗经》《离骚》媲美，对深奥学问的研究能穷尽其中的道理。
• “圣朝无外户，寰宇被德泽”：
  • 字词：“外户”，指不关闭的门，这里表示天下太平；“寰宇”，天下；“德泽”，恩德、恩泽。
  • 句意：圣明的朝廷使得天下太平，家家户户都不用关门，整个天下都受到了朝廷的恩德润泽。
• “四海今一家，徒然剑门石”：
  • 字词：“徒然”，白白地。
  • 句意：如今四海一家，剑门的石头再险峻也只是白白存在，没有实际意义了。

不知道在大自然初始的时候，这座山是被谁开辟出来的。
两座悬崖倚天而立，仿佛从地面被劈开万丈之高。
云朵飘不到山顶，鸟儿也难以飞过峭壁。
快速驾车害怕岩石崩塌，单人行走发愁道路狭窄。
天刚亮地面还是昏暗的，正午时太阳才短暂发红。
三伏天也寒冷刺骨，高峻的山势像是五丁开山的遗迹。
剑门随时间开闭，作为屏障作用有顺有逆。
它气势磅礴横跨岷山和峨眉，高大盘曲隔绝了蛮夷之地。
它对应着觜宿和参宿的星象，地处西南的偏僻角落。
突然觉得这里风景独特，好像与华夏大地远远隔开。
昔日蜀汉覆灭，公孙述也战败。
这才知道不修德行，依靠天险毫无用处。
杜元帅统领军队，让远近地区停止了战争。
他来得这么晚，蜀地百姓更应珍惜。
希望他暂且放下谋划，施展一下治国策略。
我的两位友人本是朝官，如今都成了幕府宾客。
他们用良策辅佐军事，见解精妙谋划远大。
文章可与《诗》《骚》媲美，学问能穷尽深奥道理。
圣朝天下太平，四海都受朝廷恩泽。
如今四海一家，剑门之险白白存在已无意义。

此诗创作于岑参入蜀期间。当时杜元帅在蜀地统领军队，杜、杨二人为其判官。岑参经过剑门，被剑门的雄伟险峻所震撼，联想到此地的历史兴衰，又结合当下杜元帅治理蜀地使得局势安定的情况，于是写下这首诗寄给杜、杨二位友人。

• 表现手法：
  • 夸张描写：诗中多处运用夸张手法，如“双崖倚天立，万仞从地劈”“云飞不到顶，鸟去难过壁”等，极力描绘剑门山的雄伟险峻，给人以强烈的视觉冲击。
  • 对比衬托：将历史上蜀汉、公孙述恃险而败与杜元帅以德行治理使蜀地太平进行对比，突出了德行的重要性。同时以剑门的险峻来衬托杜元帅的功绩和友人的才能。
  • 用典丰富：引用“五丁”“刘氏”“公孙”等典故，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌表达更加含蓄、深刻。
• 语言特色：语言古朴苍劲，气势雄浑。运用了大量描绘山势、地理、历史的词汇，如“磅礴”“巍蟠”“巉巉”等，生动地展现了剑门的壮丽和历史的厚重。
• 意境营造：先营造出剑门山雄浑险峻、神秘隔绝的意境，让读者感受到大自然的磅礴力量和历史的沧桑感。接着通过对杜元帅功绩和友人才能的赞美，营造出一种和平、安宁、积极向上的氛围，最后得出四海一家、剑门之险徒然的结论，使整首诗的意境得到升华，富有哲理意味。