上嘉州青衣山中峰，题惠净上人幽居，寄兵部杨郎中

这首诗是岑参游历嘉州青衣山中峰时，题写在惠净上人幽居之处并寄给兵部杨郎中的作品。诗中描绘了青衣山的雄伟壮丽之景以及惠净上人幽居的清幽环境，表达了诗人对清净境界的向往和对友人的思念，同时流露出因名宦所拘不能归隐的无奈之情。

• “青衣谁开凿，独在水中央”：
  • 字词：“青衣”，指青衣山；“开凿”，这里指青衣山的形成。
  • 句意：青衣山是谁开凿而成的呢，它独自矗立在江水中央。
• “浮舟一跻攀，侧径缘穹苍”：
  • 字词：“跻攀”，攀登；“侧径”，狭窄的小路；“缘”，沿着；“穹苍”，天空。
  • 句意：乘船登上山，沿着狭窄的小路一直向天空延伸的方向攀登。
• “绝顶诣老僧，豁然登上方”：
  • 字词：“诣”，拜访；“上方”，指佛寺。
  • 句意：登上山顶拜访老僧，突然进入了佛寺。
• “诸岭一何小，三江奔茫茫”：
  • 字词：“一何”，多么；“三江”，泛指嘉州附近的江河。
  • 句意：周围的山岭显得多么渺小，三江之水奔腾流向远方。
• “兰若向西开，峨眉正相当”：
  • 字词：“兰若”，指佛寺；“相当”，相对。
  • 句意：佛寺向西开门，正对着峨眉山。
• “猿鸟乐钟磬，松萝泛天香”：
  • 字词：“钟磬”，佛寺中敲击的乐器；“松萝”，一种植物；“天香”，指佛香的香气。
  • 句意：猿猴和鸟儿似乎也喜欢这钟磬之声，松萝间弥漫着佛香的香气。
• “江云入袈裟，山月吐绳床”：
  • 字词：“袈裟”，僧衣；“绳床”，一种简易的床。
  • 句意：江上的云霭飘进了僧人的袈裟，山间的明月映照在绳床上。
• “早知清净理，久乃机心忘”：
  • 字词：“清净理”，佛教的清净教义；“机心”，世俗的巧诈之心。
  • 句意：早知道这清净的道理，早就应该忘掉世俗的巧诈之心。
• “尚以名宦拘，聿来夷獠乡”：
  • 字词：“名宦”，功名和官职；“聿”，语气助词；“夷獠乡”，指少数民族聚居的地方，这里指嘉州。
  • 句意：还被功名和官职所束缚，来到了这少数民族聚居的地方。
• “吾友不可见，郁为尚书郎”：
  • 字词：“吾友”，指杨郎中；“郁”，郁积，这里指在仕途上有所发展。
  • 句意：我的朋友见不到，他已经在朝廷中担任尚书郎了。
• “早岁爱丹经，留心向青囊”：
  • 字词：“丹经”，道教炼丹的经典；“青囊”，古代医书的代称。
  • 句意：早年就喜爱道教的炼丹经典，还留心医学方面的书籍。
• “渺渺云智远，幽幽海怀长”：
  • 字词：“云智”，高远的智慧；“海怀”，广阔的胸怀。
  • 句意：你的智慧像云一样高远，胸怀像海一样广阔。
• “胜赏欲与俱，引领遥相望”：
  • 字词：“胜赏”，美好的游览；“引领”，伸长脖子。
  • 句意：我想和你一起享受这美好的游览，只能伸长脖子远远地望着你所在的方向。
• “为政愧无术，分忧幸时康”：
  • 字词：“为政”，治理政务；“分忧”，为朝廷分忧。
  • 句意：我惭愧自己治理政务没有好的方法，幸好现在时世太平，可以为朝廷分忧。
• “君子满天朝，老夫忆沧浪”：
  • 字词：“君子”，指朝廷中的官员；“沧浪”，指代隐居的生活。
  • 句意：朝廷中满是贤能的官员，而我却怀念起隐居的生活。
• “况值庐山远，抽簪归法王”：
  • 字词：“抽簪”，指弃官隐居；“法王”，指佛教的教主。
  • 句意：何况现在距离像庐山那样的隐居之地还很遥远，真想弃官去皈依佛教。

青衣山是谁开凿出来的呀，它独自傲立在江水中央。
我乘船前来攀登此山，沿着狭窄小径向着天际向上。
登上山顶去拜访老僧，一下子进入了这佛家上方。
环顾四周诸岭是那么渺小，三江之水奔腾向那迷茫远方。
佛寺向西敞开大门，正对着那巍峨的峨眉山岗。
猿猴鸟儿好似也爱这钟磬声响，松萝间弥漫着佛香。
江上云霭飘进僧人的袈裟，山间明月映照在绳床之上。
早知道这清净的佛理，早就该把世俗机心遗忘。
可还被功名官职所拘束，来到这少数民族聚居的地方。
我的好友如今难以相见，他已在朝中做了尚书郎。
你早年就喜爱道教丹经，还留心医学知识的收藏。
你的智慧像云般高远，胸怀似海一样宽广。
我多想和你同享这美景，只能伸长脖子把你遥望。
我惭愧治政没有好办法，幸喜时世太平能为朝廷分担忧伤。
朝廷里贤能君子众多，而我却怀念起隐居的沧浪。
何况离理想隐居地还远，真想弃官皈依那佛教法王。

岑参在唐代曾任嘉州刺史。这首诗创作于他在嘉州任职期间。当时他在政治上可能遭遇了一些不如意，或者对官场生活感到疲惫，在游览嘉州青衣山中峰惠净上人幽居时，被山中的清净环境和佛教氛围所感染，同时思念友人杨郎中，于是写下此诗，既表达对清净生活的向往，也抒发了对友人的情感。

• 表现手法：
  • 写景与抒情结合：诗的前半部分着重描绘青衣山的景色，如“诸岭一何小，三江奔茫茫”“猿鸟乐钟磬，松萝泛天香”等，展现出壮丽清幽之景。后半部分则转入抒情，表达自己对名宦的无奈、对友人的思念和对归隐的向往，情景交融，使情感表达更为深沉。
  • 对比衬托：以山间的清净幽美与官场的束缚相对比，突出了诗人对清净生活的渴望。如“早知清净理，久乃机心忘。尚以名宦拘，聿来夷獠乡”，将内心的向往与现实的无奈形成鲜明对比。
• 语言特色：语言质朴自然，却又生动形象。如“江云入袈裟，山月吐绳床”，“入”和“吐”两个字运用得十分精妙，赋予了江云、山月以动态和生命力，使画面更加鲜活。
• 意境营造：通过对青衣山景色、佛寺环境的描写，营造出一种空灵、清幽、远离尘世的意境。这种意境与诗人内心对清净、自由的追求相契合，让读者能够深刻感受到诗人在尘世中渴望解脱的心境。同时，诗中对友人的思念之情也为整首诗增添了一份温情和牵挂，使意境更加丰富多元。