这首诗描绘了诗人在太白东溪张老住处的所见所闻,展现了张老的生活环境和田园乐趣,表达了诗人对这种田园生活的喜爱,以及对尘世劳作的感悟,并将此体验写信告知舍弟侄辈。
太白东溪张老舍即事,寄舍弟侄等
渭上秋雨过,北风何骚骚。天晴诸山出,太白峰最高。
主人东溪老,两耳生长毫。远近知百岁,子孙皆二毛。
中庭井阑上,一架猕猴桃。石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
爱兹田中趣,始悟世上劳。我行有胜事,书此寄尔曹。
主人东溪老,两耳生长毫。远近知百岁,子孙皆二毛。
中庭井阑上,一架猕猴桃。石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
爱兹田中趣,始悟世上劳。我行有胜事,书此寄尔曹。
简要说明
逐句注释
- “渭上秋雨过,北风何骚骚”:
- 字词:“渭上”,渭水之上;“骚骚”,形容风声。
- 句意:渭水之上秋雨刚过,北风呼呼作响。
- “天晴诸山出,太白峰最高”:
- 字词:“太白峰”,秦岭主峰之一。
- 句意:雨过天晴,群山都显现出来,太白峰最为高峻。
- “主人东溪老,两耳生长毫”:
- 字词:“东溪老”,指住在东溪的张老;“长毫”,长长的毫毛,古时认为耳生毫毛是长寿之相。
- 句意:主人是东溪的一位老者,两耳长着长长的毫毛。
- “远近知百岁,子孙皆二毛”:
- 字词:“远近”,指周围的人;“二毛”,头发斑白。
- 句意:周围的人都知道他快一百岁了,他的子孙们也都头发斑白了。
- “中庭井阑上,一架猕猴桃”:
- 字词:“中庭”,庭院中间;“井阑”,井边的栏杆。
- 句意:庭院中间的井栏上,爬着一架猕猴桃。
- “石泉饭香粳,酒瓮开新槽”:
- 字词:“石泉”,从石缝中流出的泉水;“香粳”,香米;“新槽”,新酿的酒。
- 句意:用石泉煮香米做饭,打开酒瓮品尝新酿的美酒。
- “爱兹田中趣,始悟世上劳”:
- 字词:“兹”,这;“世上劳”,尘世的劳作。
- 句意:喜爱这田园生活的乐趣,才领悟到尘世劳作的辛劳。
- “我行有胜事,书此寄尔曹”:
- 字词:“胜事”,美好的事情;“尔曹”,你们。
- 句意:我这次出行遇到了美好的事情,写下这首诗寄给你们。
现代译文
渭水之上秋雨刚过去,
北风呼呼地刮个不停。
雨过天晴群山都显现,
太白峰高高耸入云端。
东溪住着一位老主人,
两耳长着长长的毫毛。
周围人都知他近百岁,
子孙们也都头发斑白。
庭院中间井栏之上头,
爬着一架翠绿猕猴桃。
用石泉煮出香美的饭,
打开酒瓮品尝新美酒。
我喜爱这田园的乐趣,
才领悟尘世劳作辛劳。
我这次出行有美事情,
写下此诗寄给你们瞧。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,岑参可能在游历过程中,来到了太白东溪张老的住处。当时的社会虽然处于相对繁荣的时期,但也存在着各种社会矛盾和生活压力。岑参在体验到张老这种闲适的田园生活后,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了张老的生活场景,如“中庭井阑上,一架猕猴桃”,没有过多的修饰,却生动地展现出田园生活的自然质朴。
- 对比手法:将田园生活的乐趣“爱兹田中趣”与尘世的劳作“世上劳”进行对比,突出了诗人对田园生活的向往和对尘世生活的反思。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。像“渭上秋雨过,北风何骚骚”等诗句,用直白的语言描绘出自然景象,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对秋雨、群山、老人、田园等景象的描写,营造出一种宁静、闲适、古朴的田园意境。这种意境既展现了乡村生活的美好,也反映出诗人内心对这种生活的向往和追求,使读者能够感受到诗人在田园生活中获得的心灵慰藉。