诗无敌

和御史韦大夫喜霁之作

隋唐五代 · 褚亮

晴天度旅雁,斜影照残虹。野净余烟尽,山明远色同。
沙平寒水落,叶脆晚枝空。白简光朝幰,彤驺出禁中。
息驾游兰阪,雕文折桂丛。无因轻羽扇,徒自仰仁风。

简要说明

这首诗是褚亮和御史韦大夫喜霁之作,描绘了雨后初晴的自然景色,如旅雁、残虹、净野、明山等,展现出一幅清新开阔的画面。后部分叙述了韦大夫的出行活动,表达了诗人对韦大夫的敬仰之情。

逐句注释

  • “晴天度旅雁,斜影照残虹”:
    • 字词:“度”,飞过;“斜影”,指斜阳;“残虹”,雨后残留的彩虹。
    • 句意:晴朗的天空中旅雁飞过,斜阳的光影映照在残留的彩虹上。
  • “野净余烟尽,山明远色同”:
    • 字词:“野净”,野外干净,指雨后尘埃洗净;“余烟”,残留的雾气;“远色同”,远处的山色统一。
    • 句意:野外干净,残留的雾气消散殆尽,山峦明朗,远处的山色融为一体。
  • “沙平寒水落,叶脆晚枝空”:
    • 字词:“沙平”,沙滩平整;“寒水落”,寒冷的河水水位下降;“叶脆”,树叶因寒冷而变得脆弱;“晚枝空”,傍晚的树枝变得空旷。
    • 句意:沙滩平整,寒冷的河水水位下降,树叶脆弱,傍晚的树枝显得空旷。
  • “白简光朝幰,彤驺出禁中”:
    • 字词:“白简”,御史弹劾官员用的白色竹简,这里指代御史韦大夫;“光”,照耀;“朝幰”,朝车的帷幕;“彤驺”,红色的侍从马;“禁中”,皇宫。
    • 句意:韦大夫手持的白简光芒照亮了朝车的帷幕,他带着红色侍从马从皇宫中出来。
  • “息驾游兰阪,雕文折桂丛”:
    • 字词:“息驾”,停车;“兰阪”,长满兰草的山坡;“雕文”,撰写文章;“折桂丛”,摘取桂花,比喻获得功名或才华出众。
    • 句意:韦大夫停车游览长满兰草的山坡,撰写文章,展现出出众的才华。
  • “无因轻羽扇,徒自仰仁风”:
    • 字词:“无因”,没有缘由;“轻羽扇”,轻松地挥动羽扇,有潇洒从容之意;“徒自”,只是自己;“仰仁风”,敬仰仁德之风。
    • 句意:自己没有缘由能像韦大夫那样潇洒从容,只能徒然地敬仰他的仁德之风。

现代译文

晴朗天空中旅雁翩翩飞过,
斜阳光影映照残留的彩虹。
野外洁净残留雾气已消散,
山峦明朗远处山色相融合。
沙滩平整寒水水位在下降,
树叶脆弱傍晚树枝显空旷。
韦大夫白简照亮朝车帷幕,
带着红马侍从从皇宫出来。
停车游览长满兰草的山坡,
撰写文章尽显出众的才华。
我无缘像他般地潇洒从容,
只能徒然敬仰他仁德之风。

创作背景

褚亮生活在隋唐时期,这首诗是他和御史韦大夫关于喜霁的唱和之作。在雨后初晴这样的情境下,韦大夫可能先创作了关于喜霁的作品,褚亮随后写诗相和。诗中既有对雨后景色的描绘,也体现了韦大夫的身份和活动,反映了当时文人之间的文学交流和社交活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前六句着重描绘雨后初晴的自然景色,通过旅雁、残虹、野、山、沙、水、叶、枝等多种意象,勾勒出一幅清新、开阔的画面。后四句则叙述了韦大夫的出行和活动,将写景与叙事有机结合,使诗歌内容丰富多样。
    • 借景抒情:诗人在描绘自然景色时,融入了自己的情感。如通过清新明朗的雨后之景,营造出一种愉悦、舒畅的氛围,也为后面表达对韦大夫的敬仰之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“度”“照”“净”“明”等动词的使用,形象地展现了自然景象的动态变化;“寒”“脆”等形容词,增添了诗歌的意境和情感色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、开阔而又高雅的意境。前半部分的自然景色描绘,给人以清新明快之感;后半部分对韦大夫活动的叙述,展现出一种高雅的文人氛围。诗人将自然之美与人文之美相结合,使诗歌具有丰富的艺术感染力。