这首《巴州薛刺史歌》主要歌颂了巴州薛刺史治理有方,使百姓生活安居乐业。诗中描绘了百姓日出而作、日入而息的平静生活,以及官吏不扰民、夜不闭户的良好社会秩序,表达了百姓对薛刺史的爱戴与感激之情。
巴州薛刺史歌
日出而耕,日入而归。吏不到门,夜不掩扉。
有孩有童,愿以名垂。何以字之,薛孙薛儿。
有孩有童,愿以名垂。何以字之,薛孙薛儿。
简要说明
逐句注释
- “日出而耕,日入而归”:
- 字词:“日入”,日落。
- 句意:太阳出来就去耕地劳作,太阳落下就回家休息。
- “吏不到门,夜不掩扉”:
- 字词:“吏”,官吏;“扉”,门。
- 句意:官吏不会到百姓家来打扰,晚上睡觉都不用关门。
- “有孩有童,愿以名垂”:
- 字词:“垂”,流传。
- 句意:有孩子的人家,希望孩子的名字能流传下去(表达对薛刺史的感恩,想通过这种方式铭记他)。
- “何以字之,薛孙薛儿”:
- 字词:“字”,取名。
- 句意:用什么来给孩子取名呢?就叫薛孙、薛儿。
现代译文
太阳升起就下田耕作,
太阳落下便回家歇息。
官吏不会上门来滋扰,
夜晚睡觉都不用关门。
家有孩童的百姓人家,
希望孩子名字能留名。
用什么来给孩子取名,
就叫薛孙还有那薛儿。
创作背景
由于作者不详,具体创作时间难以确定。但从诗歌内容可以推测,在巴州薛刺史任职期间,他治理有方,使得当地社会秩序良好,百姓生活安定。百姓们为了表达对薛刺史的感激与爱戴之情,创作了这首歌谣来歌颂他的政绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:整首诗运用白描的手法,如“日出而耕,日入而归。吏不到门,夜不掩扉”,简洁直白地描绘出百姓的生活状态和社会环境,没有过多的修饰,却生动地展现出薛刺史治理下的太平景象。
- 叙事抒情结合:前四句叙事,描述百姓的日常和社会秩序;后四句抒情,直接表达百姓对薛刺史的感恩和爱戴,通过给孩子取名为“薛孙”“薛儿”这种质朴的方式,将情感表达得真挚而深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合歌谣的特点,便于百姓传唱,也能更好地表达百姓内心最真实的情感。
- 意境营造:通过对百姓生活场景的描写,营造出一种和谐、安宁、富足的生活意境,让读者能够直观地感受到薛刺史治理下巴州的良好风貌,以及百姓安居乐业的幸福生活,从而深刻体会到百姓对薛刺史的赞美与感激。