这首《京兆二尹歌》主要是对前后两任京兆尹进行评价和赞美。“前尹”威严赫赫,为众人所敬仰;“后尹”和乐融融,也同样受众人认可,表达了民众对这两位官员的肯定。
京兆二尹歌
前尹赫赫,具瞻允若。后尹熙熙,具瞻允斯。
简要说明
逐句注释
- “前尹赫赫,具瞻允若”:
- 字词:“尹”,指京兆尹,是京城地区的行政长官;“赫赫”,形容声威盛大的样子;“具瞻”,为众人所瞻望,指受众人敬仰;“允若”,确实如此,指符合众人的期望。
- 句意:前任京兆尹声威盛大,确实是众人所敬仰的官员。
- “后尹熙熙,具瞻允斯”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子;“允斯”,也确实是这样。
- 句意:后任京兆尹和乐融融,也同样是众人所敬仰的官员。
现代译文
前任京兆尹声威赫赫,
的确是众人敬仰的好官。
后任京兆尹和乐融融,
也同样被众人所称赞。
创作背景
由于作者不详,具体创作时间和背景难以确切知晓。京兆尹是治理京城地区的重要官职,其治理成效关乎京城百姓的生活。这首诗应是在前后两任京兆尹都治理有方,获得百姓认可的情况下创作的,以歌谣的形式表达了民众对他们的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与呼应:将“前尹”的“赫赫”与“后尹”的“熙熙”进行对比,展现出两任官员不同的风格,但又都用“具瞻允若”和“具瞻允斯”进行呼应,强调他们都得到了民众的敬仰,突出两人都有值得称赞之处。
- 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出核心意思,具有民间歌谣质朴、易懂的特点,便于在民众中传播。
- 情感表达:直接表达了民众对前后两任京兆尹的肯定和赞美之情,这种情感真挚且强烈,通过简洁的语言得以充分体现。