这首诗描绘了旅途所见的秋景,表达了诗人在羁旅途中的思乡之情,同时流露出对功名的倦怠,渴望与友人一同归隐田园、采薇度日的心愿。
中途寄友人
道傍高木尽依依,落叶惊风处处飞。未到乡关闻早雁,
何日一名随事了,与君同采碧溪薇。
何日一名随事了,与君同采碧溪薇。
简要说明
逐句注释
- “道傍高木尽依依”:
- 字词:“依依”,形容树枝轻柔随风摇动的样子。
- 句意:道路旁边高大的树木,枝叶都在随风轻柔地摆动。
- “落叶惊风处处飞”:
- 字词:“惊”,被惊动;“处处”,到处。
- 句意:落叶被秋风惊动,四处飞舞。
- “未到乡关闻早雁”:
- 字词:“乡关”,故乡;“早雁”,秋季最早南飞的大雁。
- 句意:还没有到达故乡,就已经听到了早飞的大雁的叫声。
- “何日一名随事了”:
- 字词:“一名”,指一个功名;“随事了”,随着事情的结束而了结。
- 句意:什么时候这一个功名能随着事情的结束而了结呢。
- “与君同采碧溪薇”:
- 字词:“君”,指友人;“碧溪”,清澈碧绿的溪流;“薇”,一种野菜,古代常作为隐者的食物。
- 句意:能和你一起到清澈的溪边去采摘薇菜。
现代译文
道路旁高大的树木枝叶轻柔摆动,
落叶被秋风惊扰,纷纷四处飞舞。
还没回到故乡,就已听见早雁啼鸣,
何时才能了结这功名之事,
与你一同去清澈溪边采摘薇菜。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧一生渴望有所作为,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在旅途中所作,具体创作时间难以确定。他在途中看到秋景,触景生情,联想到自己的功名未就和漂泊不定的生活,从而抒发了对故乡的思念和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“道傍高木尽依依,落叶惊风处处飞”描绘了一幅秋景图,通过对路边高木、落叶的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借此抒发了诗人羁旅途中的孤寂和思乡之情。
- 用典:“与君同采碧溪薇”运用了伯夷、叔齐采薇而食的典故。伯夷、叔齐是商朝末年的贵族,商朝灭亡后,他们不食周粟,隐居在首阳山采薇而食,最终饿死。这里诗人借此表达了自己渴望摆脱世俗功名,与友人一同归隐的愿望。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“落叶惊风处处飞”中的“惊”字,生动地写出了落叶被秋风突然吹动的状态,富有动感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂又带有向往之情的意境。前半部分的秋景描写让读者感受到诗人的羁旅愁思,后半部分则展现出诗人对归隐生活的美好憧憬,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人内心复杂的情感。