诗无敌

九日

隋唐五代 · 杜牧

金英繁乱拂阑香,明府辞官酒满缸。
还有玉楼轻薄女,笑他寒燕一双双。

简要说明

此诗描绘了重阳节的景象,以金黄菊花、辞官明府、轻薄女子和寒燕等元素,展现出一幅具有对比意味的画面,表达了诗人对不同生活态度和行为的感慨。

逐句注释

  • “金英繁乱拂阑香”:
    • 字词:“金英”,指黄色的菊花;“拂阑”,拂过栏杆。
    • 句意:金黄的菊花纷繁杂乱地盛开,香气拂过栏杆。
  • “明府辞官酒满缸”:
    • 字词:“明府”,汉魏以来对太守、牧尹的尊称,唐以后多用以称县令;“辞”,辞去。
    • 句意:县令辞去官职,家中酒缸里装满了酒。
  • “还有玉楼轻薄女,笑他寒燕一双双”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,代指富贵人家;“轻薄女”,举止轻浮、不懂事的女子;“寒燕”,深秋的燕子,常象征孤独、凄凉。
    • 句意:还有那住在华丽楼阁中的轻浮女子,嘲笑那一双双的寒燕。

现代译文

金黄的菊花纷繁杂乱,香气拂过栏杆,
县令辞去官职,家中酒缸装满美酒。
还有那住在华丽楼阁中的轻浮女子,
竟嘲笑一双双孤独凄凉的寒燕。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。“九日”即重阳节,这是一个传统的节日,人们通常会在这一天登高、赏菊、饮酒等。诗中的“明府辞官”可能反映了当时一些官员对官场的失望和不满而选择归隐。杜牧或许借此表达对现实的批判和对不同生活态度的思考,但具体创作时间和背景细节难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。“明府辞官”体现了一种超脱官场、追求自在生活的态度,而“玉楼轻薄女”则代表了只知享乐、不懂世事的浅薄之人。两者形成对比,突出了诗人对不同价值观的褒贬。同时,“寒燕”的孤独凄凉与“玉楼”的华丽富贵也形成对比,进一步强化了这种反差。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。“金英繁乱拂阑香”用简洁的文字描绘出菊花盛开、香气四溢的景象,给人以直观的感受。“笑他寒燕一双双”中的“笑”字,将轻薄女子的神态刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对重阳节景象的描写,营造出一种复杂的意境。既有菊花盛开的热闹,又有辞官者的孤寂,还有轻薄女子的浅薄和寒燕的凄凉,多种元素交织在一起,反映出晚唐社会的复杂面貌和诗人内心的感慨。