诗无敌

赋得白鹭鸶,送宋少府入三峡

唐 · 李白

白鹭拳一足,月明秋水寒。人惊远飞去,直向使君滩。

简要说明

这首诗是李白为送宋少府入三峡而作。诗中描绘了一只白鹭在秋夜明月下单足而立的景象,因有人惊扰而向使君滩飞去,借白鹭的动态表达了送别的情境和对友人入三峡行程的一种暗示。

逐句注释

  • “白鹭拳一足,月明秋水寒”:
    • 字词:“拳”,蜷缩、弯曲;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:白鹭蜷缩着一只脚站立着,在明月的映照下,秋天的江水透着寒意。
  • “人惊远飞去,直向使君滩”:
    • 字词:“使君滩”,在今四川省奉节县东,传说汉时使君乘舟触石而死,因此得名。
    • 句意:白鹭被人惊扰后远远地飞走,径直朝着使君滩的方向飞去。

现代译文

明月照着寒冷的秋水,
一只白鹭蜷缩着单足静静伫立。
有人惊动了它,它远远飞去,
一直向着那使君滩的方向而去。

创作背景

此诗创作时间不详。李白一生交游广泛,宋少府要前往三峡,李白便以诗相赠。三峡地势险要,环境独特,李白借白鹭的去向,或许暗含着对友人行程的关切以及对三峡这一特定地域的联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以物寄情:通过描绘白鹭的形象和动态,将送别之情寄托其中。白鹭的惊飞和飞向使君滩,暗示着友人即将踏上充满未知的三峡之旅。
    • 动静结合:前两句描绘了白鹭静立的画面,营造出一种静谧、清冷的氛围;后两句写白鹭被惊飞的动态,打破了原有的宁静,增添了画面的动感和变化。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅生动的秋夜白鹭图。用词精准,如“拳”字形象地写出了白鹭单足站立的姿态,“寒”字不仅描绘出秋水的温度,也烘托出送别时的清冷氛围。
  • 意境营造:诗中通过明月、秋水、白鹭等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与送别友人的惆怅之情相契合。白鹭飞向使君滩,更增添了一种未知和遥远的感觉,深化了送别诗的意境。