诗无敌

送梁四归东平

唐 · 李白

玉壶挈美酒,送别强为欢。大火南星月,长郊北路难。
殷王期负鼎,汶水起垂竿。莫学东山卧,参差老谢安。

简要说明

这首诗是李白送别友人梁四回东平之作。诗中既有送别时的强颜欢笑,又有对友人前路艰难的担忧,同时通过用典表达了对友人的期望,希望他能积极入世,有所作为,不要像谢安那样隐居到老。

逐句注释

  • “玉壶挈美酒,送别强为欢”:
    • 字词:“挈”,携带;“强为欢”,勉强作出欢乐的样子。
    • 句意:提着玉壶装的美酒,送别友人时勉强装出欢乐的模样。
  • “大火南星月,长郊北路难”:
    • 字词:“大火”,星名,即心宿二;“长郊”,广阔的郊野;“北路”,指梁四回东平的路。
    • 句意:大火星在南天上闪烁,在这广阔的郊野上,友人回东平的路艰难难行。
  • “殷王期负鼎,汶水起垂竿”:
    • 字词:“殷王”,指商汤;“负鼎”,背着鼎,传说伊尹曾背着鼎去见商汤,后来得到重用;“汶水”,水名,在今山东境内;“垂竿”,垂钓,指隐居。
    • 句意:商汤期待着负鼎的贤才,友人你也应该像伊尹一样,从汶水边的隐居生活中奋起。
  • “莫学东山卧,参差老谢安”:
    • 字词:“东山卧”,指谢安曾隐居东山;“参差”,差不多、几乎。
    • 句意:不要像谢安那样在东山隐居,直到几乎老去才出山。

现代译文

提着玉壶中的美酒,
送别时我勉强装出欢颜。
大火星在南天闪烁,
郊野中你北归的路途艰难。
商汤曾期待着负鼎的贤才,
你也应从汶水边的隐居中奋起。
不要像谢安隐居东山,
直到差不多老去才出山。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,友人梁四要回东平,可能有隐居之意,李白借此诗送别友人,既表达了惜别之情,又通过用典传达自己积极用世的思想,劝勉友人不要消极隐居,应抓住时机,积极入仕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伊尹负鼎见商汤、谢安东山隐居等典故。通过伊尹的典故,激励友人要像伊尹一样主动入世,施展才华;以谢安的典故劝诫友人不要长期隐居,荒废时光,使诗歌内涵丰富,表意委婉而深刻。
    • 借景抒情:“大火南星月,长郊北路难”,通过描绘大火星闪烁的夜空和郊野的景象,不仅点明了送别的时间和环境,也烘托出友人前路艰难的氛围,寄寓了诗人对友人的担忧之情。
  • 语言特色:语言直白而又富有感染力。如“送别强为欢”直接写出了送别时的心情,看似平淡却饱含深情;用典自然流畅,使诗歌既有典雅之感,又通俗易懂。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有送别友人的不舍和担忧,又有对友人的殷切期望。前半部分写景抒情,营造出伤感的送别氛围;后半部分用典劝勉,体现出诗人积极向上的人生态度和对友人的良苦用心。