诗无敌

同吴王送杜秀芝赴举入京

唐 · 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。欲折一枝桂,还来雁沼前。

简要说明

这首诗是李白与吴王一同送别杜秀芝赴京参加科举考试所作。诗中先夸赞杜秀芝风度翩翩、才能出众,接着点明其行程,然后描绘了秋日山水的美景,最后以折桂的典故表达对杜秀芝科举高中的期望。

逐句注释

  • “秀才何翩翩,王许回也贤”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱、风度翩翩;“许”,称赞;“回”,指颜回,孔子的弟子,以贤德著称。
    • 句意:杜秀才举止多么潇洒啊,吴王称赞他像颜回一样贤能。
  • “暂别庐江守,将游京兆天”:
    • 字词:“庐江守”,指庐江的地方长官;“京兆”,指唐朝都城长安所在地区。
    • 句意:暂时告别庐江的长官,将要前往京城长安参加科举考试。
  • “秋山宜落日,秀水出寒烟”:
    • 字词:“宜”,适宜、适合;“秀水”,秀丽的水流;“寒烟”,秋天的雾气。
    • 句意:秋日的山峦适合落日的余晖映照,秀丽的水流上飘出秋天的雾气。
  • “欲折一枝桂,还来雁沼前”:
    • 字词:“折桂”,比喻科举及第;“雁沼”,可能是吴王所在之处。
    • 句意:希望你能在科举中高中,回来后再到雁沼前与我们相聚。

现代译文

杜秀才举止是多么潇洒啊,
吴王夸赞他像颜回般贤能。
他暂时告别庐江的长官,
即将前往京城长安赴考。
秋日山峦正适合落日余晖,
秀丽水流上飘着秋天雾气。
期望你能科举高中折桂,
回来再到雁沼前与我们相聚。

创作背景

李白生活在唐朝,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是李白与吴王一同送别杜秀芝赴京参加科举考试时所作。李白可能与吴王、杜秀芝相识,出于情谊为杜秀芝送行并写下此诗,表达对他的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“王许回也贤”运用颜回的典故,将杜秀芝比作颜回,高度赞扬了他的贤能;“欲折一枝桂”运用折桂的典故,含蓄地表达了对杜秀芝科举高中的祝愿,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“秋山宜落日,秀水出寒烟”描绘了秋日山水的美景,既渲染了送别时的氛围,也衬托出杜秀芝即将踏上征程的心境,同时也暗示了他前程如这秋日山水般美好。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。如“秀才何翩翩”直白地夸赞杜秀芝的风度,“秋山宜落日,秀水出寒烟”用简洁的语言勾勒出一幅优美的秋日山水图,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:通过对杜秀芝形象的赞美、行程的叙述以及秋日山水景色的描绘,营造出一种既有送别时的不舍,又充满对友人美好前程期待的意境。整首诗情感真挚,既表达了对友人的祝福,又展现出一种积极向上的氛围。