诗无敌

乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答

唐 · 刘禹锡

少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄。蹴踏青云寻入仕,
犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螀。

简要说明

这首诗是刘禹锡对白居易来访并一同沽酒尽欢的回应之作。诗中回忆了年少时醉酒入仕的经历,对比当下独居荒院听蝉的情景,表达了时光流逝、人生境遇变化的感慨。

逐句注释

  • “乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答”:
    • 字词:“乐天”指白居易,字乐天;“愚”是刘禹锡自称;“七言”指七言诗。
    • 句意:乐天来拜访我,我们一起买酒尽情欢乐,因此写下这首七言诗简单作答。
  • “少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄”:
    • 字词:“酒旗下”指酒店;“黄衣”,唐代低品级官员穿黄衣,这里指年少时一同入仕的同辈人。
    • 句意:少年时我曾在酒店中醉酒,那时一同入仕的同辈人穿着黄衣,下巴上也都带着青涩的黄须。
  • “蹴踏青云寻入仕”:
    • 字词:“蹴踏”,踩踏,这里有奋力前行之意;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:年少时奋力追求,想要踏上仕途获得高官显爵。
  • “犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螀”:
    • 字词:“寒螀”,寒蝉。
    • 句意:(回忆年少入仕的时光)总比现在独自居住在荒草院子里,听着蝉声一直到寒蝉鸣叫要好。

现代译文

乐天来拜访我,我们买酒欢聚,我写下这首诗简单回应。
少年时我曾在酒店中喝得酩酊大醉,
和我一同入仕的同辈都身着黄衣,下巴带着青涩黄须。
那时我们奋力追求,渴望踏上仕途获得高位。
现在想来,那也总比我独自住在荒草院里,
听着蝉声从夏一直到寒秋要好。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,二人在文学上相互欣赏,交往密切。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他们人生经历了诸多起伏之后。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,这首诗可能是他在某一次被贬地,白居易前来探访,二人相聚饮酒后,刘禹锡有感而发所作,借回忆年少时光,抒发对人生境遇变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将少年时醉酒入仕的意气风发与当下独居荒院听蝉的寂寥形成鲜明对比,突出了时光流逝和人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 回忆与现实交织:前几句回忆少年时的经历,后两句回到现实,使诗歌的内容更加丰富,也更能体现诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“少年曾醉酒旗下”“犹胜独居荒草院”等语句,直白易懂,却饱含着岁月的沧桑。
  • 意境营造:通过回忆和现实场景的描写,营造出一种怀旧、感慨的意境。诗中既有对年少时光的怀念,又有对当下孤独处境的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。