诗无敌

和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示

唐 · 刘禹锡

城外园林初夏天,就中野趣在西偏。蔷薇乱发多临水,
白家唯有杯觞兴,欲把头盘打少年。

简要说明

这首诗描绘了初夏时节牛相公城外园林的景色,重点突出园林西部的野趣,同时提到了白居易的饮酒兴致,最后以戏谑的口吻表达要用头盘打少年的想法,整体氛围轻松诙谐,展现出诗人游玩时的愉悦心情。

逐句注释

  • “城外园林初夏天,就中野趣在西偏”:
    • 字词:“初夏天”,初夏时节;“就中”,其中;“西偏”,西部。
    • 句意:城外的园林正值初夏,其中的野趣在园林的西部。
  • “蔷薇乱发多临水”:
    • 字词:“乱发”,形容蔷薇花肆意开放;“临水”,靠近水边。
    • 句意:蔷薇花肆意开放,大多靠近水边。
  • “白家唯有杯觞兴,欲把头盘打少年”:
    • 字词:“白家”,指白居易家,这里代指白居易;“杯觞兴”,饮酒的兴致;“头盘”,古代宴会上放置食物的盘子;“打少年”,一种戏谑的说法。
    • 句意:白居易只有饮酒的兴致,还想拿着头盘去打少年。

现代译文

城外的园林迎来了初夏,
其中的野趣在园子的西边。
蔷薇花肆意开放,多靠近水边。
白居易只有饮酒的兴致,
还想着拿头盘去打那些少年。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,这首诗是他与牛僧孺(牛相公)一同游玩南园之后所作。当时他们可能在园中饮酒作乐,白居易也参与其中,刘禹锡看到园林景色和众人的状态,尤其是白居易的饮酒兴致,便写下此诗进行戏谑赠给白居易。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与写人结合:前两句描绘园林初夏景色,展现自然之美,后两句写白居易的状态,将自然景观与人物活动相结合,使诗歌内容丰富。
    • 戏谑幽默:最后一句“欲把头盘打少年”以夸张、诙谐的手法,生动地表现出诗人与友人之间轻松愉快的相处氛围,增强了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,如“蔷薇乱发多临水”用“乱发”形象地描绘出蔷薇花的开放状态,使读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:通过对园林景色的描写和人物活动的刻画,营造出一种闲适、欢快的意境,让读者感受到诗人在游玩时的愉悦心情和与友人之间深厚的情谊。