这首诗是刘禹锡和白居易之作,围绕探访敦诗旧宅展开。诗中描绘了旧宅的凄凉景象,抒发了诗人对友人的怀念之情,追忆昔日与友人的约定,更添惆怅之感。
乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀
凄凉同到故人居,门枕寒流古木疏。向秀心中嗟栋宇,
忽忆前言更惆怅,丁宁相约速悬车。
忽忆前言更惆怅,丁宁相约速悬车。
简要说明
逐句注释
- “凄凉同到故人居,门枕寒流古木疏”:
- 字词:“故人居”,指敦诗的旧宅;“枕”,靠近;“寒流”,指寒冷的水流;“疏”,稀疏。
- 句意:我和乐天一同凄凉地来到敦诗的旧宅,宅子的门紧挨着寒冷的水流,旁边的古木稀疏。
- “向秀心中嗟栋宇”:
- 字词:“向秀”,魏晋时期文学家,他经过旧友嵇康、吕安的故居,作《思旧赋》;“嗟”,叹息;“栋宇”,房屋。
- 句意:我此刻就像向秀一样,心中对着这旧宅的房屋叹息。
- “忽忆前言更惆怅,丁宁相约速悬车”:
- 字词:“前言”,指过去和敦诗的交谈话语;“丁宁”,即叮咛,再三嘱咐;“悬车”,指官员年老辞官家居。
- 句意:忽然回忆起过去的话语,心中更加惆怅,记得当初敦诗再三叮嘱我们要尽快辞官归隐。
现代译文
我和乐天怀着凄凉的心情来到敦诗的旧宅,
宅子的门靠着寒冷的水流,旁边古木稀疏。
我就像向秀面对旧宅的房屋一样心中叹息,
忽然回忆起过去的话更加惆怅不已,
还记得敦诗再三叮嘱我们要尽快辞官归隐。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在友人敦诗去世后,刘禹锡和白居易一同探访其旧宅时所作。当时他们回忆起与敦诗的过往,感慨时光流逝、友人离世,刘禹锡便写下这首诗来抒发内心的悲苦与怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用向秀作《思旧赋》的典故,将自己对友人的怀念之情与向秀对嵇康、吕安的怀念类比,使情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 借景抒情:通过描绘“门枕寒流古木疏”的凄凉之景,渲染出悲伤的氛围,为下文抒发对友人的怀念之情做铺垫,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“忽忆前言更惆怅”,直白地表达出回忆往事时的惆怅情绪,让读者感同身受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对旧宅凄凉景象的描写,到用典表达对友人的追思,再到回忆与友人的约定,层层递进地抒发了诗人对友人的深切怀念和物是人非的感慨。