这首诗是刘禹锡酬答白居易(乐天)关于裴令公开春设宴之事而作。诗中称赞了裴令公高名大位兼得,能够恣意遨游是受到特别恩宠,描绘了裴令公宴会上弦管常调、宾客常满,逢花就开樽畅饮的欢乐场景,表达了对裴令公优渥生活的羡慕与感慨。
酬乐天请裴令公开春加宴
高名大位能兼有,恣意遨游是特恩。二室烟霞成步障,
弦管常调客常满,但逢花处即开樽。
弦管常调客常满,但逢花处即开樽。
简要说明
逐句注释
- “高名大位能兼有,恣意遨游是特恩”:
- 字词:“高名”,崇高的名望;“大位”,重要的职位;“恣意”,尽情、任性;“特恩”,特别的恩宠。
- 句意:裴令公既拥有崇高的名望又占据重要的职位,能够尽情遨游是受到了特别的恩宠。
- “二室烟霞成步障”:
- 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“烟霞”,烟雾和云霞,常代指山水胜景;“步障”,古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的屏幕。
- 句意:嵩山太室、少室的烟霞美景就像为裴令公出行设置的步障一样。
- “弦管常调客常满,但逢花处即开樽”:
- 字词:“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“樽”,酒杯。
- 句意:宴会上音乐常常奏响,宾客常常满座,只要遇到有花的地方就会打开酒杯畅饮。
现代译文
裴令公崇高的名望与重要的职位两者兼得,
尽情遨游是蒙受了特别的恩宠眷顾。
嵩山二室的烟霞美景仿佛成了他的步障,
宴上音乐常奏,宾客总是满满当当。
只要遇到有花的地方就会开怀畅饮。
创作背景
刘禹锡与白居易、裴度交往密切。裴度在当时位高权重,且享有很高的声誉。开春之际,裴度设宴,白居易可能就此事与刘禹锡有交流,刘禹锡便创作此诗进行酬答。具体创作时间虽难以确切考证,但应是在他们交往的时期,反映了当时文人之间的社交活动与情感交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以“二室烟霞成步障”用嵩山二室的烟霞美景衬托裴令公的尊贵与潇洒,突出他所享受的独特待遇。
- 白描:“弦管常调客常满,但逢花处即开樽”用简洁的语言描绘出裴令公宴会上热闹、欢乐的场景,生动形象,如在眼前。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。
- 意境营造:通过对裴令公高名大位、恣意遨游以及宴会上热闹场景的描写,营造出一种富贵、欢乐、惬意的意境,表达出诗人对裴令公生活状态的一种感受和态度。