这首诗围绕与友人的交往展开,描绘了诗人与友人在闲适生活中的情景。体现出他们远离尘世喧嚣,享受宁静,还计划在雪中携酒相聚,展现出一种超脱世俗、闲适风流的生活态度和友情。
吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有酬答皆含戏谑极至风流两篇之中并蒙见属辄呈滥吹益美来章
闲门共寂任张罗,静室同虚养太和。尘世欢娱开意少,
计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过。
计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过。
简要说明
逐句注释
- “闲门共寂任张罗,静室同虚养太和”:
- 字词:“闲门”,指闲置、少有人来往的门;“任张罗”,任由门可罗雀,形容门庭冷落;“静室”,安静的屋子;“虚”,空明;“太和”,指阴阳会和、冲和的元气,这里可理解为一种和谐、平静的心境。
- 句意:我们一同守着这少有人来的门庭,任由它门可罗雀,在安静空明的屋子里涵养着和谐平静的心境。
- “尘世欢娱开意少”:
- 字词:“尘世”,指人世间;“开意”,开心、愉悦。
- 句意:人世间的那些欢娱之事能让我们开心的时候很少。
- “计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过”:
- 字词:“计会”,谋划、打算;“挈榼”,提着酒壶;“鹿裘”,用鹿皮做的皮衣;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套;“递相过”,互相往来拜访。
- 句意:我们打算在雪中争着提着酒壶相聚,穿着鹿皮大衣和鸟羽外套互相往来拜访。
现代译文
我们共守着那少有人来的门庭,任由它门可罗雀,
在安静的屋子中涵养着和谐平静的心境。
人世间的欢娱很少能让我们真正开心,
我们计划着在雪中争着提着酒壶相聚,
穿着鹿皮大衣和鸟羽外套互相往来拜访。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。刘禹锡经历了多次政治上的起伏与贬谪,对尘世的喧嚣和争斗有了深刻的认识。这首诗可能创作于他经历了人生的波折后,与友人交往时所作。友人之间的唱和交流,让他在相对宁静的生活中寻求到一种精神上的慰藉,于是写下此诗来表达与友人超脱尘世、闲适相聚的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“尘世欢娱”与诗人和友人之间的闲适相聚进行对比,突出了尘世欢娱难以带来真正的愉悦,而与友人的相聚才是他们所珍视的,更能体现出他们对这种超脱世俗生活的追求。
- 场景描绘:“计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过”描绘了一幅在雪中友人提着酒壶、穿着独特服饰互相拜访的场景,生动地展现出他们相聚时的欢快和潇洒。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又富有韵味。如“闲门共寂任张罗,静室同虚养太和”,用简洁的语言描绘出一种宁静、超脱的氛围。同时,诗中用词形象,“鹿裘鹤氅”让读者能直观地感受到他们穿着的独特和生活的闲适。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且超脱尘世的意境。前两句通过“闲门”“静室”等意象,展现出一种清幽寂静的环境;后两句描绘的雪中相聚场景,又为这种意境增添了一份欢快和浪漫,表达出诗人对这种生活的喜爱和享受。