诗无敌

酬乐天衫酒见寄

唐 · 刘禹锡

酒法众传吴米好,舞衣偏尚越罗轻。动摇浮蚁香浓甚,
终朝相忆终年别,对景临风无限情。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易寄来衫酒之作。诗中先夸赞酒和舞衣的品质,接着描写酒的香醇,最后表达对友人长久的思念以及面对美景清风时的无限情思。

逐句注释

  • “酒法众传吴米好”:
    • 字词:“酒法”,酿酒的方法;“吴米”,吴地所产的米,吴地在今江苏南部、浙江北部一带,当时吴米以品质优良闻名。
    • 句意:大家都传说用吴地的米酿酒方法酿出的酒好。
  • “舞衣偏尚越罗轻”:
    • 字词:“舞衣”,跳舞时穿的衣服;“越罗”,越地的丝织品,越地在今浙江一带,越罗以轻薄精美著称;“尚”,崇尚、喜爱。
    • 句意:人们特别喜爱用越地轻薄的丝织品做的舞衣。
  • “动摇浮蚁香浓甚”:
    • 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫,是新酒的特征,这里代指酒。
    • 句意:晃动酒杯,酒面上的泡沫涌动,酒香十分浓郁。
  • “终朝相忆终年别”:
    • 字词:“终朝”,整天;“终年”,整年。
    • 句意:整天都在思念你,我们已经分别了一整年。
  • “对景临风无限情”:
    • 字词:“对景临风”,面对景色,迎着清风。
    • 句意:面对眼前的景色,迎着清风,心中涌起无限的情思。

现代译文

大家都传说用吴地的米酿酒方法酿出的酒最好,
人们尤其喜爱用越地轻薄的丝织品做的舞衣。
晃动酒杯,酒面上泡沫涌动,酒香浓郁扑鼻。
我整天都在思念你,我们已经分别了一整年,
面对眼前的景色,迎着清风,心中情思无限。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,二人诗歌唱和频繁。此诗是刘禹锡收到白居易寄来的衫和酒之后所作。具体创作时间难以精确确定,但在他们交往期间,相互寄送物品并以诗酬答是常见之事,这首诗表达了刘禹锡对白居易的感激与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抒:诗的前两句先夸赞酒和舞衣的优良品质,为下文做铺垫,后三句转而抒发对友人的思念之情,情感表达自然流畅。
    • 以景衬情:“对景临风无限情”一句,以眼前的景色和清风为背景,衬托出诗人内心对友人的无限情思,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言平实易懂,却又生动形象。如“动摇浮蚁香浓甚”,用“浮蚁”来代指酒,既写出了酒的新鲜,又生动地表现出酒的香醇。
  • 意境营造:诗中通过对酒、舞衣等事物的描写,营造出一种温馨、雅致的氛围,而后在这种氛围中抒发对友人的思念,使整首诗的意境既有生活的情趣,又饱含着真挚的友情。