这首诗是刘禹锡向裴侍中表达自己的情感之作。诗中提及裴侍中功成之后多次请求退隐,如今镇守洛阳,地位尊崇。还描述了裴侍中心系归隐之愿,同时日常悠闲的生活场景,表达了对裴侍中的赞誉和亲近之感。
郡内书情献裴侍中留守
功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。万乘旌旗分一半,
心寄华亭一双鹤,日陪高步绕池塘。
心寄华亭一双鹤,日陪高步绕池塘。
简要说明
逐句注释
- “功成频献乞身章”:
- 字词:“功成”,指建立了功业;“乞身章”,请求辞官退休的奏章。
- 句意:裴侍中建立功业后多次向皇帝呈上请求辞官的奏章。
- “摆落襄阳镇洛阳”:
- 字词:“摆落”,摆脱;“镇”,镇守。
- 句意:摆脱了襄阳的职务,转而镇守洛阳。
- “万乘旌旗分一半”:
- 字词:“万乘”,指代皇帝;“旌旗”,旗帜,这里象征权力和地位。
- 句意:裴侍中获得了皇帝给予的极大权力和尊崇地位,如同皇帝将自己的权势分了一半给他。
- “心寄华亭一双鹤”:
- 字词:“华亭”,地名,常用来表示归隐之地;“一双鹤”,象征高洁、自由。
- 句意:裴侍中心里向往着像在华亭养鹤那样的归隐生活。
- “日陪高步绕池塘”:
- 字词:“高步”,指高雅的步伐,这里指代裴侍中;“绕池塘”,描绘日常悠闲的活动。
- 句意:自己每日陪着裴侍中迈着高雅的步伐绕着池塘散步。
现代译文
裴侍中功成名就后多次上奏请求辞官,
摆脱襄阳的职务来到洛阳镇守。
皇帝给予他极高的权力和尊崇地位,
可他心里却向往着华亭养鹤的归隐生活。
我每天都陪着他迈着高雅的步伐绕着池塘漫步。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,政治局势较为复杂。裴侍中应是当时一位有功绩且地位颇高的官员。刘禹锡可能是在裴侍中镇守洛阳期间,与他交往密切,写下此诗来表达对裴侍中的情感以及描述他们之间的日常相处。具体的创作时间和详细事件虽难以确切知晓,但从诗中能看出当时刘禹锡与裴侍中处于一种较为融洽的交往状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“心寄华亭一双鹤”运用了“华亭鹤唳”的典故,借华亭这一特定的归隐之地和鹤的意象,含蓄地表达了裴侍中内心对归隐生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了裴侍中的功绩、职务变动和地位,后两句则转入抒情,描述了自己与裴侍中的日常相处,通过这种结合,既展现了裴侍中的形象和经历,又表达了诗人对裴侍中的情感。
- 语言特色:语言简洁明了,直接表达主题。如“功成频献乞身章”“摆落襄阳镇洛阳”等语句,用直白的语言叙述事件,却能准确地传达出关键信息,同时又不失典雅。
- 意境营造:通过对裴侍中功成身退的志向和日常悠闲生活场景的描写,营造出一种高雅、闲适且带有归隐情怀的意境。使读者能感受到裴侍中既有显赫的地位和功绩,又有淡泊名利、向往自由的心境,同时也能体会到诗人与裴侍中之间和谐融洽的交往氛围。