诗无敌

酬令狐相公见寄

唐 · 刘禹锡

才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城。身在行台为仆射,
千里相思难命驾,七言诗里寄深情。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公寄诗之作,诗中对令狐相公的才能和名声进行赞扬,表达了对方在洛阳留下的美好影响,同时提到因距离遥远难以亲自前往相见,只能借对方七言诗中所寄深情来慰藉相思。

逐句注释

  • “才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城”:
    • 字词:“才兼文武”,指同时具备文才和武才;“播”,传播;“遗爱”,指遗留仁爱于后世;“芳尘”,美好的事迹。
    • 句意:您才兼文武,美名远扬,在洛阳留下的美好事迹和仁爱之风布满了整座城市。
  • “身在行台为仆射”:
    • 字词:“行台”,魏晋至金代尚书台(省)临时在外设置的分支机构;“仆射”,官职名。
    • 句意:您身处行台担任仆射这一重要官职。
  • “千里相思难命驾”:
    • 字词:“命驾”,指命人驾车,即前往。
    • 句意:我们相隔千里,相思之情难以让我命人驾车去与您相见。
  • “七言诗里寄深情”:
    • 字词:“七言诗”,指令狐相公寄来的诗。
    • 句意:您用七言诗寄来了深深的情谊。

现代译文

您才兼文武,大名远扬,
在洛阳留下的仁爱事迹美名传扬。
您身处行台,官居仆射要职,
我们相隔千里,相思情浓却难以前往,
您用七言诗寄来了一片深情。

创作背景

刘禹锡与令狐相公是有交往的友人。令狐相公寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写下此诗酬答。具体创作时间可能是刘禹锡身处与令狐相公相隔一定距离的地方,两人虽有情谊但因距离难以相见之时。当时的社会环境处于中唐时期,文人之间以诗唱和交流情感是较为常见的社交方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接表达对令狐相公才能和名声的赞扬,以及对两人相隔千里难以相见的无奈和对对方寄诗深情的感激。
    • 以事写情:通过描述令狐相公在洛阳的事迹、自己不能命驾前往以及对方以诗寄情等事,抒发了两人之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“才兼文武播雄名”“千里相思难命驾”等语句,直白而有力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和功绩的肯定,又有对相思之苦的感慨,通过对方寄诗这一事件,将两人的情谊展现得淋漓尽致,体现了文人之间以诗会友、情感交流的雅趣。