诗无敌

酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作

唐 · 刘禹锡

清淮南岸家山树,黑水东边第一栽。影近画梁迎晓日,
早晚阴成比梧竹,九霄还放彩雏来。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公的诗作。诗中围绕令狐相公使宅别斋初栽的桂树展开,先提及桂树的来历,接着描绘桂树的生长环境与姿态,最后表达对桂树未来的期望,借桂树寄寓了积极向上的情感和对美好未来的憧憬。

逐句注释

  • “清淮南岸家山树,黑水东边第一栽”:
    • 字词:“清淮南岸”,大概指桂树原本生长的地方;“家山树”,家乡的树,这里指桂树;“黑水”,可能是使宅附近的一条水名;“第一栽”,首次栽种。
    • 句意:这棵桂树原本是生长在清淮南岸家乡的树,如今在黑水东边被首次栽种。
  • “影近画梁迎晓日”:
    • 字词:“影”,指桂树的影子;“画梁”,有彩绘的屋梁,这里指使宅的建筑;“晓日”,早晨的太阳。
    • 句意:桂树的影子靠近有彩绘的屋梁,迎接早晨的太阳。
  • “早晚阴成比梧竹”:
    • 字词:“早晚”,表示时间不长,很快;“阴成”,指桂树枝叶繁茂形成树荫;“比”,媲美。
    • 句意:不久之后桂树就能枝叶繁茂形成树荫,足以和梧桐、竹子相媲美。
  • “九霄还放彩雏来”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处;“彩雏”,色彩斑斓的幼鸟,这里可能寓意杰出的人才。
    • 句意:到那时,天空中会有色彩斑斓的幼鸟飞来栖息在桂树上。

现代译文

这棵桂树本是清淮南岸家乡的树木,
如今在黑水东边被首次栽种下来。
它的影子靠近画梁迎接清晨的太阳,
不久就能枝叶成荫媲美梧桐与翠竹。
到那时天空中会飞来彩羽的幼鸟。

创作背景

刘禹锡与令狐相公交往密切,令狐相公在使宅别斋初栽桂树并写诗表达情怀寄给刘禹锡,刘禹锡便写下此诗作为回应。具体创作时间虽难以精确,但应是在两人有诗文往来的时期。当时刘禹锡在政治上经历起伏,此诗也可能寄托了他对未来的期望和积极向上的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桂树为载体,通过描写桂树的栽种、生长以及对其未来的展望,来表达自己内心的情感和志向。桂树象征着有潜力、有价值的事物,诗人借此抒发自己对未来的期待和信心。
    • 想象丰富:诗的最后一句“九霄还放彩雏来”运用想象的手法,描绘出一幅美好而富有生机的画面,为诗歌增添了浪漫主义色彩,也进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出桂树的特点和生长环境,如“影近画梁迎晓日”生动地展现了桂树在晨光中的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从桂树的初栽到未来枝叶繁茂、彩雏飞来,展现出一种不断发展、充满生机的景象,让读者感受到诗人对美好事物的向往和追求。