酬令狐相公赠别

· 刘禹锡

越声长苦有谁闻,老向湘山与楚云。海峤新辞永嘉守,
幸遇甘泉尚词赋,不知何客荐雄文。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公赠别之作。诗中表达了自己长久以来的苦闷不为人知,感慨自己年老身处湘楚之地。同时提及自己刚卸任永嘉太守,又庆幸遇上欣赏词赋的人,对自己文章被推荐一事既有期待又有疑惑。

逐句注释

  • “越声长苦有谁闻”:
    • 字词:“越声”,越地的歌声,这里可能象征自己的心声;“长苦”,长久的苦闷。
    • 句意:我长久以来的苦闷有谁能听闻呢。
  • “老向湘山与楚云”:
    • 字词:“湘山”,指湖南的山;“楚云”,楚地的云,湘楚之地常并称。
    • 句意:我年老了只能面对湘楚之地的山水云雾。
  • “海峤新辞永嘉守”:
    • 字词:“海峤”,海边的山岭,这里代指永嘉;“永嘉守”,永嘉太守。
    • 句意:我刚辞去永嘉太守的官职。
  • “幸遇甘泉尚词赋”:
    • 字词:“甘泉”,这里可能用典,汉时皇帝常到甘泉宫,且当时重视词赋创作;“尚”,崇尚。
    • 句意:庆幸遇上像重视词赋的时代一样,有欣赏词赋的人。
  • “不知何客荐雄文”:
    • 字词:“雄文”,指优秀的文章,这里是自谦之词指自己的文章。
    • 句意:不知道是哪位客人推荐了我的文章。

现代译文

我长久的苦闷又有谁能听闻,
年老的我只能对着湘楚的云雾山林。
刚辞去永嘉太守那海边的官职,
庆幸遇上欣赏词赋的知音,
却不知是哪位友人推荐了我的诗文。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他从永嘉太守任上卸任之后。令狐相公可能向朝廷推荐了刘禹锡的文章,刘禹锡写此诗酬谢,诗中流露出他对自身命运的感慨以及对未来可能有转机的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甘泉尚词赋”运用了汉代皇帝重视词赋创作的典故,含蓄地表达出当下遇到欣赏自己的人如同遇到重视文学的时代,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“老向湘山与楚云”通过描绘自己年老面对湘楚山水云雾的情景,抒发了内心的孤寂与苦闷。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含情感。如“越声长苦有谁闻”直白地倾诉自己长久以来不被理解的痛苦。
  • 意境营造:诗中营造出一种寂寥、感慨的意境。前两句描绘出一位年老落寞的诗人形象,后三句则在庆幸之余又带有一丝疑惑与期待,使整首诗的情感复杂而深沉。