和乐天柘枝

· 刘禹锡

柘枝本出楚王家,玉面添娇舞态奢。松鬓改梳鸾凤髻,
画筵曲罢辞归去,便随王母上烟霞。

简要说明

这首诗是刘禹锡和白居易关于柘枝舞的唱和之作,描绘了跳柘枝舞女子的美丽姿态和表演场景,展现出舞者的娇美与舞蹈的奢华,最后以神话意象表达出对舞者超凡脱俗形象的赞美。

逐句注释

  • “柘枝本出楚王家”:
    • 字词:“柘枝”,是一种舞蹈;“楚王家”,相传柘枝舞出自西域石国,这里的“楚王家”可能是泛指宫廷或贵族之家。
    • 句意:柘枝舞原本出自宫廷或贵族之家。
  • “玉面添娇舞态奢”:
    • 字词:“玉面”,形容女子面容美丽如玉;“奢”,奢华、华美。
    • 句意:美丽的面容更增添了娇俏,舞蹈的姿态十分华美。
  • “松鬓改梳鸾凤髻”:
    • 字词:“松鬓”,原本松散的鬓发;“鸾凤髻”,像鸾凤形状的发髻。
    • 句意:把原本松散的鬓发改梳成鸾凤形状的发髻。
  • “画筵曲罢辞归去”:
    • 字词:“画筵”,华丽的筵席;“辞归去”,告辞离开。
    • 句意:在华丽的筵席上舞蹈结束后,舞者告辞离开。
  • “便随王母上烟霞”:
    • 字词:“王母”,即西王母,神话中的仙人;“烟霞”,云雾,常指代仙境。
    • 句意:就好像跟着西王母一起进入了仙境。

现代译文

柘枝舞原本出自宫廷贵族之家,
美丽的面容更增添了舞蹈的娇俏奢华。
把松散的鬓发梳成了鸾凤形状的发髻,
在华丽的筵席上一曲舞罢便告辞离开,
仿佛跟着西王母一起飘入了云雾仙境。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是刘禹锡针对白居易有关柘枝舞的诗进行的唱和。唐代舞蹈艺术较为发达,柘枝舞在当时很受欢迎,常在宫廷、贵族和士大夫的宴会上表演。此诗创作于他们诗歌交流过程中,以诗来描绘和赞美柘枝舞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:最后一句“便随王母上烟霞”运用想象,将舞者离去的情景与神话中的西王母和仙境联系起来,赋予舞者超凡脱俗的形象,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 正面描写:诗中对舞者的面容、姿态、发型等进行了正面描写,如“玉面添娇舞态奢”“松鬓改梳鸾凤髻”,生动地展现出舞者的美丽和舞蹈的华美。
  • 语言特色:语言优美华丽,“玉面”“鸾凤髻”“画筵”“烟霞”等词语的运用,营造出一种精致、高雅的氛围,与所描绘的舞蹈场景和舞者形象相契合。
  • 意境营造:通过对舞者表演过程和离去情景的描写,营造出一种梦幻、空灵的意境。从现实中的华丽筵席到想象中的仙境,使诗歌的意境得到了升华,让读者感受到舞者的美丽和舞蹈带来的艺术感染力。