酬乐天见贻贺金紫之什

· 刘禹锡

久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。郡人未识闻谣咏,
旧来词客多无位,金紫同游谁得如。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易祝贺自己获赐金紫之事而作。诗中回顾自己的经历,提到自己长久学文,却因政事获赐金紫,同时感慨旧时词客大多无高位,而自己能与白居易这样同有金紫身份一同交游,十分难得,表达出一种在获得荣誉后的感慨与欣慰之情。

逐句注释

  • “久学文章含白凤”:
    • 字词:“白凤”,传说司马相如作赋时曾梦到自己的笔头上生出白凤,后用“白凤”指代卓越的文才。
    • 句意:长久以来学习文章,拥有卓越的文才。
  • “却因政事赐金鱼”:
    • 字词:“金鱼”,唐代官员的一种佩饰,三品以上官员佩金鱼袋,是身份和荣誉的象征。
    • 句意:却因为处理政事有功而获赐金鱼袋。
  • “郡人未识闻谣咏”:
    • 字词:“郡人”,指当地百姓;“谣咏”,歌谣。
    • 句意:当地百姓还不认识我,却已经听闻关于我的歌谣传颂。
  • “旧来词客多无位”:
    • 字词:“词客”,指擅长诗文的人;“无位”,没有高位。
    • 句意:过去那些擅长诗文的人大多没有显赫的官位。
  • “金紫同游谁得如”:
    • 字词:“金紫”,指金鱼袋和紫衣,是高级官员的服饰标志;“同游”,一同交游。
    • 句意:能和你我这样都拥有金紫身份一同交游的人,谁能比得上呢。

现代译文

长久以来研习文章,怀有卓越的文才,
却因为处理政事出色而获赐金鱼袋。
当地百姓还没见过我,却已听闻我的歌谣。
过去那些文人大多没有显赫的官位,
能和你我这般同有金紫身份一同交游,谁能比得上呀。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,二人在文学上相互欣赏、唱和。唐代官员获赐金紫是一种很高的荣誉。此诗创作于刘禹锡获赐金紫之后,白居易写诗祝贺,刘禹锡便作此诗酬答。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,但此时获赐金紫,也是对他政事才能的一种认可,他借诗表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“久学文章含白凤,却因政事赐金鱼”将自己的文才与因政事获赐荣誉形成对比,突出自己人生经历的别样。“旧来词客多无位,金紫同游谁得如”把旧时词客的无位与自己和白居易同有金紫身份对比,强调这种荣誉和交游的难得。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能将自己的经历和感慨清晰地表达出来。比如“郡人未识闻谣咏”,简单的描述就展现出自己在当地的名声已先于本人传开。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己因政事获赏的感慨,也有对能与好友白居易以相同的荣耀身份交游的欣慰与自得。通过诗句自然地抒发了复杂而真实的情感。