题于家公主旧宅

· 刘禹锡

树绕荒台叶满池,箫声一绝草虫悲。邻家犹学宫人髻,
何郎独在无恩泽,不似当初傅粉时。

简要说明

这首诗通过描写于家公主旧宅的荒凉破败之景,以及昔日富贵与今日冷落的对比,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨,同时也借何郎的遭遇暗寓自身的身世之感。

逐句注释

  • “树绕荒台叶满池,箫声一绝草虫悲”:
    • 字词:“荒台”,指公主旧宅中荒废的楼台;“箫声一绝”,意味着昔日公主府中笙箫歌舞的热闹场景不再。
    • 句意:树木环绕着荒废的楼台,落叶堆满了池塘,自从那箫声断绝之后,只有草虫发出悲切的叫声。
  • “邻家犹学宫人髻”:
    • 字词:“宫人髻”,宫廷中宫女的发式。
    • 句意:邻家的女子还在模仿着宫廷中宫女的发髻样式。
  • “何郎独在无恩泽,不似当初傅粉时”:
    • 字词:“何郎”,此处可能是指驸马一类的人物;“恩泽”,指皇帝的宠爱和赏赐;“傅粉”,古代何晏面容俊美,喜敷粉,这里形容驸马当初的风流富贵之态。
    • 句意:驸马独自一人在世,已失去了皇帝的恩宠,再也不像当初那样风流倜傥、富贵荣华了。

现代译文

树木环绕着荒废的楼台,落叶堆满了池塘,
箫声断绝后,只有草虫在悲伤地鸣叫。
邻家的女子还在学着宫廷里宫女的发髻样式,
而驸马独自一人,失去了皇帝的恩宠,
再也没有了当初傅粉时的风流富贵。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,政治斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在看到于家公主旧宅的破败景象后有感而发。公主曾经的府邸如今荒芜冷落,反映出时代的变迁和人事的沧桑,刘禹锡可能借此表达对世事无常的感慨,同时也可能融入了自己在政治上屡遭贬谪的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将公主旧宅昔日的繁华(箫声、傅粉时等)与如今的荒凉(荒台、叶满池)进行对比,鲜明地突出了世事的变迁和繁华的易逝。
    • 借景抒情:开篇“树绕荒台叶满池,箫声一绝草虫悲”通过描绘荒凉的景象,抒发了诗人对往昔繁华不再的感慨和悲伤之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旧宅的衰败之景和人物的凄凉处境,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。荒台、落叶、草虫悲声等景象,共同烘托出一种悲凉的氛围,让读者深刻感受到繁华已逝、世事无常的无奈与悲哀。