和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长句

· 刘禹锡

旧相临戎非称意,词人作尹本多情。从容自使边尘静,
昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京。

简要说明

这首诗是刘禹锡和白居易之作,寄给太原的令狐相公,表达了对令狐相公的关怀与称赞。诗中提及令狐相公虽任边将并非完全称意,但能从容使边境安宁,同时还提到了友人有诗作寄往东都和北京。

逐句注释

  • “旧相临戎非称意”:
    • 字词:“旧相”,指令狐相公曾担任宰相;“临戎”,指到边疆带兵作战;“称意”,顺心。
    • 句意:令狐相公过去担任宰相,如今到边疆带兵作战,可能并不顺心。
  • “词人作尹本多情”:
    • 字词:“词人”,此处指白居易;“作尹”,担任府尹一类的官职;“多情”,情感丰富。
    • 句意:白居易担任府尹,本就是个情感丰富之人。
  • “从容自使边尘静”:
    • 字词:“从容”,不慌不忙、镇定自若;“边尘”,边境的战事。
    • 句意:令狐相公镇定自若,自然能够使边境的战事平息。
  • “昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京”:
    • 字词:“昨来”,近来;“吴趋咏”,代指诗歌;“东都”,指洛阳;“北京”,指太原。
    • 句意:近来白居易也有诗作,只寄给了洛阳和太原两地。

现代译文

令狐相公昔日为相,如今带兵守边或许心有不甘,
白居易任府尹,本就是个情感丰富的人。
令狐相公从容镇定,自然能让边境的战火平息,
近来白居易也有诗作,只寄给了洛阳和太原。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。令狐楚曾任宰相,后到边疆任职。白居易担任洛阳的府尹,他有诗作表达情感并寄给相关友人。刘禹锡看到白居易的作品后,写下这首诗和之,并寄给令狐楚,进一步表达对令狐楚的情感与态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将令狐相公“旧相临戎非称意”的可能心境与“从容自使边尘静”的实际表现形成对比,突出了令狐相公的能力与气度。同时,以白居易的“多情”与令狐相公的“从容”相互映衬,丰富了人物形象。
    • 用典暗示:“吴趋咏”用典,既指代诗歌,也暗示了白居易诗作的文学价值和情感内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达情感与观点。没有过多的修饰,但用词精准,如“从容”一词生动地刻画了令狐相公的形象。
  • 情感表达:通过对令狐相公和白居易的描写,表达了对友人的关怀与赞美之情。既有对令狐相公能力的肯定,也有对友人之间情谊的体现。整首诗情感真挚,在叙述中蕴含着深厚的友情。