河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句,因而继和

· 刘禹锡

几年侍从作名臣,却向青云索得身。朝士忽为方外士,
遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘。

简要说明

这首诗是刘禹锡继和河南白尹(白居易)所写的诗,主题围绕崔宾客归洛之事展开。诗中表达了对崔宾客从朝堂侍从之臣回归自由生活的羡慕,赞美他懂得珍惜时光、享受生活,不使丝竹闲置蒙尘的生活态度。

逐句注释

  • “几年侍从作名臣,却向青云索得身”:
    • 字词:“侍从”,指在皇帝身边侍奉;“青云”,原指高空,这里借指朝堂高位;“索得身”,求得自身的自由,即从官场脱身。
    • 句意:崔宾客做了几年皇帝身边的名臣,如今却从朝堂高位求得自由之身。
  • “朝士忽为方外士”:
    • 字词:“朝士”,朝廷官员;“方外士”,指超脱于世俗礼教之外的人,这里指摆脱官场束缚、回归自由生活的人。
    • 句意:朝廷官员忽然变成了超脱世俗的人。
  • “遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘”:
    • 字词:“虚掷”,白白地浪费;“肯”,岂肯;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:我远远地羡慕他不浪费光阴,怎么会让丝竹乐器暂时蒙尘呢。

现代译文

崔宾客做了几年皇帝身边的名臣,
如今从朝堂高位求得自由之身。
朝廷官员忽然变成超脱世俗之人,
我远远地羡慕他不浪费光阴,
怎会让丝竹乐器暂时蒙上灰尘。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时政治局势复杂多变,官员们的仕途起伏不定。河南白尹(白居易)写了一首关于崔宾客归洛且表达怀念之情的长句诗,刘禹锡看到后便作此诗进行继和。崔宾客从朝堂侍从之臣回归洛阳,这种身份的转变引发了刘禹锡的感慨,从而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将崔宾客“几年侍从作名臣”的朝堂生涯与“却向青云索得身”后的自由生活形成对比,突出了他身份的转变以及这种转变所带来的自由感。
    • 抒情:整首诗以抒情为主,刘禹锡通过直接表达“遥羡”之情,抒发了自己对崔宾客回归自由生活的羡慕之意。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描述了崔宾客的经历和自己的感受,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种对自由生活向往的意境。通过对崔宾客从官场到自由生活转变的描述,以及对他珍惜时光、享受生活态度的赞美,让读者感受到一种超脱官场束缚、追求自由闲适生活的美好意境。