乐天寄重和晚达冬青一篇,因成再答

· 刘禹锡

风云变化饶年少,光景蹉跎属老夫。秋隼得时凌汗漫,
振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢。

简要说明

这首诗是刘禹锡针对白居易寄来的《重和晚达冬青》所作的再答诗。诗中对比了年少者与自己不同的境遇,展现出年少者如秋隼般得时得意,而自己则时光蹉跎。但即便如此,诗人仍展现出不服老的豪情,表达了自己虽处不利却仍想奋力一搏的壮志。

逐句注释

  • “风云变化饶年少,光景蹉跎属老夫”:
    • 字词:“饶”,让,给予;“光景”,时光;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:风云变幻的机遇多给了年少之人,而我这老年人只能经历时光的虚度。
  • “秋隼得时凌汗漫”:
    • 字词:“秋隼”,秋天的鹰隼;“凌”,凌驾,超越;“汗漫”,广大无边的样子。
    • 句意:秋天的鹰隼正逢时机,能够在广阔的天空中翱翔。
  • “振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢”:
    • 字词:“振臂”,挥动手臂,形容有气势;“呼一掷”,呼喊着掷骰子,这里表示拼搏、争取;“争知”,怎知;“成卢”,古代博戏中,掷五子全黑为“卢”,是最好的彩头,这里表示成功。
    • 句意:我挥动手臂还能够呼喊着去拼搏一把,怎知道手中之事就不能成功呢。

现代译文

风云变幻的好机会都让给了年轻人,
而我这老头却只能虚度着时光。
秋天的鹰隼正逢时运,在广阔天空中飞翔。
我挥动臂膀仍能呐喊着去拼搏一场,
怎会料到手中之事不能取得成功的希望。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。此诗是白居易寄来《重和晚达冬青》后,刘禹锡的回应之作。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,但他始终保持着积极乐观的心态。此时他已步入老年,看到年少者得时,感慨自己时光流逝,但内心仍有着不服输的劲头,便写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“年少”和“老夫”进行对比,突出了年少者的机遇与自己的蹉跎,鲜明地展现出不同的境遇。接着以“秋隼得时”比喻年少者的得意,进一步强化了这种对比。
    • 象征:“秋隼得时凌汗漫”中,“秋隼”象征着得时的年少者,在广阔天地中自由驰骋,富有象征意义。而“振臂呼一掷”“成卢”则象征着诗人想要拼搏争取成功的愿望。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接有力。如“振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢”,用简洁的语言展现出诗人不服老、要拼搏的豪情。
  • 意境营造:诗中营造出一种虽时光流逝却仍豪情满怀的意境。前两句描绘出一种略带落寞的氛围,但后三句笔锋一转,展现出诗人积极向上、勇于挑战的精神,使整首诗的意境得到升华,传达出一种乐观豁达、积极进取的情感。