酬乐天见寄

· 刘禹锡

元君后辈先零落,崔相同年不少留。华屋坐来能几日,
若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易的寄诗之作。诗中感慨与自己同代的友人纷纷离世,时光匆匆,即便早年得志也终会走向生命尽头,表达了对人生短暂和世事无常的感慨。

逐句注释

  • “元君后辈先零落”:
    • 字词:“元君”指元稹,“零落”指死亡。
    • 句意:元稹比我年纪小,却先去世了。
  • “崔相同年不少留”:
    • 字词:“崔相”指崔群,“同年”指同一年考中科举的人,“少留”即没留下(离世)。
    • 句意:与我同年考中科举的崔群也没留下(去世了)。
  • “华屋坐来能几日”:
    • 字词:“华屋”指华丽的房屋,这里代指富贵生活。
    • 句意:享受富贵生活又能有几天呢。
  • “若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸”:
    • 字词:“吾徒”指我们这些人,“早达”指早年得志,“箫鼓”指送葬的乐器,“松楸”指墓地。
    • 句意:如果我们这些人早年就得志了,现在也应该带着送葬的箫鼓进入墓地了。

现代译文

元稹比我年轻却先离世,
同年考中的崔群也没留下。
享受富贵生活能有几天?
如果我们早年就得志腾达,
现在也该伴着箫鼓葬入松楸之地啦。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,常有诗歌唱和。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在元稹、崔群等友人去世之后。刘禹锡一生仕途坎坷,经历诸多波折,友人的相继离世让他更加感慨人生的无常和时光的匆匆,于是在酬答乐天的寄诗中抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将自己与早逝的元稹、崔群进行对比,突出时光流逝和生命无常。同时,设想自己早年得志的情景,与现实形成对比,进一步强化了对人生短暂的感慨。
    • 以景结情(虚景):“箫鼓入松楸”描绘出一幅送葬的画面,虽为设想之景,但通过这一虚景,将人生无常的感慨推向高潮,给人以强烈的情感冲击。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却饱含深情,用简洁的话语表达出深沉的人生感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。通过对友人离世的叙述和对人生的思考,让读者感受到时光的无情和生命的脆弱,仿佛置身于一种无奈和感慨的氛围之中。