此诗是刘禹锡和白居易《耳顺吟》之作,同时寄给敦诗。诗中表达了对与白居易同届“耳顺”年纪的感慨,借邓禹之事抒发仕途未酬的遗憾,最后表明自己暂且随鱼鸟泛于烟波的旷达态度。
和乐天耳顺吟兼寄敦诗
吟君新什慰蹉跎,屈指同登耳顺科。邓禹功成三纪事,
独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波。
独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波。
简要说明
逐句注释
- “吟君新什慰蹉跎”:
- 字词:“新什”,新的诗篇;“蹉跎”,指虚度光阴、失意。
- 句意:吟诵你新写的诗篇来慰藉我人生的失意。
- “屈指同登耳顺科”:
- 字词:“屈指”,弯着指头计算;“耳顺”,指六十岁,出自《论语》“六十而耳顺”;“科”,这里可理解为年纪阶段。
- 句意:屈指算来我们一同到了六十岁这个年纪。
- “邓禹功成三纪事”:
- 字词:“邓禹”,东汉开国名将,协助刘秀建立东汉;“三纪”,十二年为一纪,三纪即三十六年。
- 句意:邓禹在三十六年就成就了功名(这里对比自己未取得像邓禹那样的成就)。
- “独恨长洲数千里”:
- 字词:“长洲”,指代友人所在之地;“恨”,遗憾。
- 句意:只遗憾友人远在数千里之外的长洲。
- “且随鱼鸟泛烟波”:
- 字词:“泛”,漂浮、泛舟。
- 句意:暂且跟着鱼鸟在烟波中漂浮,过自在的生活。
现代译文
吟诵你新写的诗篇慰藉我人生的失意,
屈指算来咱们一同步入了六十岁。
邓禹三十六年就成就了赫赫功名,
只遗憾友人远在数千里外的长洲,
我暂且跟随鱼鸟在烟波中自在漂流。
创作背景
刘禹锡与白居易是好友,二人交往密切,常有诗歌唱和。“耳顺”之年指六十岁,白居易作《耳顺吟》,刘禹锡便写下此诗相和,同时寄给敦诗。此时刘禹锡已步入晚年,回顾一生,仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“邓禹功成”的典故,以邓禹年少建功立业与自己的仕途未酬形成鲜明对比,委婉地表达出自己的遗憾和失落之情。
- 借景抒情:“且随鱼鸟泛烟波”,通过描绘随鱼鸟在烟波中漂浮的画面,抒发了诗人在无奈之下自我宽慰、追求自在生活的旷达心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,直抒胸臆中又蕴含着深沉的感慨。没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人复杂的情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,既有对人生蹉跎的感慨,又有对友人远隔千里的遗憾,最后以一种旷达的态度来自我排解,使诗歌的情感表达更为深沉和立体。