吟白乐天哭崔儿二篇,怆然寄赠

· 刘禹锡

吟君苦调我沾缨,能使无情尽有情。四望车中心未释,
从此期君比琼树,一枝吹折一枝生。

简要说明

此诗是刘禹锡读了白居易哭崔儿的两篇诗作后,有感而发所写的寄赠诗。诗中表达了对白居易悲痛之情的深切同情,展现出二人之间深厚的情谊,同时以“一枝吹折一枝生”给予友人安慰与鼓励。

逐句注释

  • “吟君苦调我沾缨”:
    • 字词:“苦调”,指白居易悲苦的诗作;“沾缨”,泪水浸湿帽带,形容极度悲痛。
    • 句意:吟诵你悲苦的诗作我泪水浸湿了帽带。
  • “能使无情尽有情”:
    • 字词:“无情”,指本应没有情感的事物;“尽”,都。
    • 句意:你的诗能让本无情的事物都生出情感。
  • “四望车中心未释”:
    • 字词:“四望车”,一种四面有窗可以观望的车;“未释”,没有释怀。
    • 句意:坐在四望车里四处张望,心中的悲痛还是无法释怀。
  • “从此期君比琼树,一枝吹折一枝生”:
    • 字词:“期”,期望;“琼树”,神话传说中的仙树,这里寓意美好、优秀的后代;“吹折”,比喻失去;“生”,比喻再生、新生。
    • 句意:从此期望你如同琼树一样,即便有一枝被吹折,还会有新的枝丫生长出来。

现代译文

吟诵你悲苦的诗作我泪水浸湿帽带,
你的诗能让无情之物也满含深情。
坐在四望车里四处张望心难释怀,
从此期望你如琼树般生生不息,
即便折了一枝还会有新枝再生。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,情谊深厚。当白居易的儿子崔儿不幸夭折,他写下两篇悲苦的诗作来悼念。刘禹锡读了这些诗作后,感同身受,内心充满了对白居易的同情,于是写下这首诗寄赠给白居易,以表达自己的慰问和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以情动人:整首诗围绕着白居易失去儿子的悲痛情感展开,刘禹锡通过自己读诗时的深切感受“吟君苦调我沾缨”,生动地表现出对友人的同情,让读者深刻感受到二人之间真挚的情谊。
    • 象征手法:诗的结尾“从此期君比琼树,一枝吹折一枝生”运用象征手法,将白居易比作琼树,以琼树新枝再生象征希望,给予友人精神上的慰藉和鼓励。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“吟君苦调我沾缨”直接抒发了自己的悲痛之情,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤但又充满希望的意境。前几句通过“沾缨”“心未释”等词语描绘出悲痛的氛围,而后两句“一枝吹折一枝生”则在哀伤中注入了希望的力量,使整首诗的情感更加丰富和深沉。