酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天

· 刘禹锡

词人各在一涯居,声味虽同迹自疏。佳句传因多好事,
闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答郓州令狐相公的寄诗之作。诗中表达了与友人虽声味相投但身处异地、踪迹疏远的感慨,提及友人佳句得以流传是因众人好事传播,最后期待友人来年朝天时能共赏霸陵春色,流露出对友人的思念与期待相聚之情。

逐句注释

  • “词人各在一涯居,声味虽同迹自疏”:
    • 字词:“词人”,指刘禹锡自己、令狐相公和乐天(白居易);“一涯”,一方,一处;“声味”,指文学情趣、志趣;“迹”,踪迹、行迹。
    • 句意:诗人们各自居住在不同的地方,虽然文学情趣相同,但彼此的行迹却自然地疏远了。
  • “佳句传因多好事”:
    • 字词:“好事”,指喜欢传播、宣扬的人。
    • 句意:令狐相公的佳句得以传播是因为有很多喜欢宣扬的人。
  • “闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车”:
    • 字词:“朝天”,朝见天子;“霸陵”,汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西西安东郊,这里借指长安周边;“行车”,出行的车辆,代指令狐相公。
    • 句意:听说您来年要进京朝见天子,霸陵的春色正等待着您的到来。

现代译文

诗人们各自在一方居住,
虽然志趣相同但踪迹渐疏。
您的佳句得以四处流传,
是因为有许多好事之人。
听说您来年要进京朝见,
霸陵的春色在等您到来。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时文人之间的唱和交流较为频繁。令狐相公寄诗给刘禹锡表达官舍情怀,刘禹锡便作此诗酬答。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,令狐相公在郓州为官,与刘禹锡身处异地,且有消息表明令狐相公来年要进京朝见天子,刘禹锡据此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“词人各在一涯居,声味虽同迹自疏”运用对比手法,将众人声味相同的亲近感与身处异地踪迹疏远的现实进行对比,突出了距离带来的遗憾与思念。
    • 借景抒情:“霸陵春色待行车”一句,借霸陵的春色表达对令狐相公的期待与欢迎之情,以美好的春色象征相聚的愉悦,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“闻说朝天在来岁”直白地叙述听闻的消息,自然流畅。
  • 意境营造:诗的最后一句营造出一种充满希望与期待的意境。霸陵的春色生机勃勃,仿佛在迎接友人的到来,给人以美好的想象空间,增添了诗歌的感染力,使整首诗在表达思念之情的同时,又带有一种明快的色调。