这首诗是刘禹锡回应白居易的戏赠之作。诗中对白居易的才情与风流给予了高度赞誉,将其比作陶彭泽,同时调侃他技痒欲宴饮赋诗,最后以“欲倩天魔破道场”幽默地表达对其邀宴想法的看法,整体情感轻松诙谐。
答乐天戏赠
才子声名白侍郎,风流虽老尚难当。诗情逸似陶彭泽,
知君技痒思欢宴,欲倩天魔破道场。
知君技痒思欢宴,欲倩天魔破道场。
简要说明
逐句注释
- “才子声名白侍郎”:
- 字词:“才子”,指有才华的人;“白侍郎”,即白居易,当时他担任侍郎一职。
- 句意:有才子声名的是白侍郎你啊。
- “风流虽老尚难当”:
- 字词:“风流”,这里指有才学而不拘礼法的风度;“难当”,难以抵挡。
- 句意:你虽然上了年纪,但风流的才情还是难以抵挡。
- “诗情逸似陶彭泽”:
- 字词:“诗情”,作诗的情趣;“逸”,超逸;“陶彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令。
- 句意:你的诗兴超逸就像当年的陶彭泽一样。
- “知君技痒思欢宴”:
- 字词:“技痒”,指有某种技能的人遇到机会时极想施展;“思”,想。
- 句意:我知道你心里痒痒想设宴欢饮赋诗。
- “欲倩天魔破道场”:
- 字词:“倩”,请;“天魔”,佛教用语,指欲界第六天的魔王;“道场”,佛教中修行的地方,这里可理解为平静的心境。
- 句意:你是想请这天魔来破坏我修行的清净之地啊。
现代译文
有才子声名的就是你白侍郎啊,
虽然年纪大了但风流才情仍难抵挡。
你的诗兴超逸就像当年的陶彭泽,
我知道你心里痒痒想设宴欢饮赋诗,
你这是想请这天魔来破坏我修行的清净之地呀。
创作背景
刘禹锡与白居易交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗应是白居易以诗戏赠刘禹锡后,刘禹锡所作的回应之诗。具体创作时间难以精准确定,但大致处于二人晚年的交往期间,当时他们虽已年老,但依然保持着对诗歌创作的热情和文人之间的风趣调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“陶彭泽”这一典故,以陶渊明的形象来类比白居易,生动地突出了白居易才情超逸的特点,使读者能更直观地感受到白居易诗歌创作的风采。
- 幽默调侃:“知君技痒思欢宴,欲倩天魔破道场”运用幽默的语言,调侃了白居易想要设宴赋诗的想法,将其比作“天魔破道场”,增添了诗歌的趣味性和轻松氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合二人诗歌唱和时轻松的交流氛围。虽用词简单,但表意清晰,且充满了生活气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了刘禹锡对白居易才情的赞赏,又通过幽默的方式展现了二人之间深厚的友谊和文人之间独特的互动,使诗歌富有感染力。