和令狐相公初归京国赋诗言怀

· 刘禹锡

凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。相印昔辞东阁去,
口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。

简要说明

这首诗是刘禹锡为和令狐相公初归京国所赋之诗,赞颂了令狐相公卓越的才能和丰富的履历,叙述其离开相位之事,同时展现了令狐相公不居功自傲、悠然自得,以吟诗酿酒静待花开的淡泊心境。

逐句注释

  • “凌云羽翮掞天才”:
    • 字词:“凌云”,直上云霄,有志向高远之意;“羽翮(hé)”,翅膀,这里比喻才能;“掞(shàn)”,抒发、展现。
    • 句意:像有着凌云之翅一般,充分展现出非凡的天才。
  • “扬历中枢与外台”:
    • 字词:“扬历”,指仕宦所经历;“中枢”,指中央政权机构;“外台”,指地方官署。
    • 句意:在中央和地方都担任过重要官职,有着丰富的仕宦经历。
  • “相印昔辞东阁去”:
    • 字词:“相印”,宰相的印信,代指宰相之位;“东阁”,汉代丞相接待宾客的地方,后泛指宰相官署。
    • 句意:昔日辞去宰相之位离开官署。
  • “口不言功心自适”:
    • 字词:“言功”,谈论自己的功劳;“自适”,自我安适、自在。
    • 句意:口中不谈论自己的功劳,内心却悠然自得。
  • “吟诗酿酒待花开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:以吟诗和酿酒来度过时光,等待花开的美好时刻。

现代译文

您像拥有凌云翅膀的飞鸟,充分展现着超凡的才华。
在中央和地方都任职过,有着丰富的仕宦生涯。
过去您辞去宰相之位离开官署。
口中从不谈及自己的功劳,内心却自在安然。
吟诗、酿酒,静静等待着花开的时节。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治局势复杂多变。令狐相公应该是当时一位位高权重且经历丰富的官员。令狐相公初归京国并赋诗言怀,刘禹锡作此诗相和。具体创作时间虽难以精确,但大致能推测是在令狐相公结束一段政治经历回归京城之时,刘禹锡通过此诗表达对令狐相公的赞美和对其心境的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“凌云羽翮掞天才”运用比喻的手法,将令狐相公的才能比作凌云之翅,生动形象地突出了他才华出众、志向高远。
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述令狐相公的才能、仕宦经历和辞去相位之事,后两句则抒情,展现其淡泊的心境,使整首诗既内容丰富又情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“凌云”“掞天才”等词,以简洁的文字展现出令狐相公的非凡形象;“口不言功心自适”直白地表达出其高尚的品格和自在的心境。
  • 人物形象塑造:通过对令狐相公才能、经历和心境的描写,成功塑造了一个才华横溢、不居功自傲、悠然自得的官员形象,使读者对令狐相公的形象有了较为清晰的认识。