这首诗通过对比爱名者与忘名客、多事之世与无事身,刻画了王山人的超脱形象,借“朝暮鼓”只能催得“市朝人”,表达了对像王山人这样淡泊名利之人的赞赏。
同白二十二赠王山人
爱名之世忘名客,多事之时无事身。古老相传见来久,
笑听咚咚朝暮鼓,只能催得市朝人。
笑听咚咚朝暮鼓,只能催得市朝人。
简要说明
逐句注释
- “爱名之世忘名客”:
- 字词:“爱名之世”指世人都追求名声的时代;“忘名客”指不追求名声的人,这里指王山人。
- 句意:在这个人人都追逐名声的时代,却有像王山人这样不把名声放在心上的人。
- “多事之时无事身”:
- 字词:“多事之时”指社会动荡、事情繁多的时期;“无事身”指能够远离纷扰、自在逍遥的人,即王山人。
- 句意:在这个社会纷乱、事端频出的时代,王山人却能独善其身,远离尘世的纷扰。
- “古老相传见来久”:
- 字词:“古老相传”指长久以来口口相传;“见来久”表示这种情况已经持续很久了。
- 句意:像王山人这样淡泊名利、自在逍遥的人,这种形象和行为已经被人们传颂很久了。
- “笑听咚咚朝暮鼓,只能催得市朝人”:
- 字词:“朝暮鼓”指古代城市中早晚报时的鼓声;“市朝人”指追逐名利、奔波于官场和集市的人。
- 句意:王山人笑着听那咚咚作响的早晚鼓声,这鼓声只能催促那些追逐名利、在官场和集市中忙碌的人,对王山人却毫无影响。
现代译文
在这个人人追逐名声的时代,
却有王山人这样淡泊名利的人。
在这社会纷乱多事之秋,
他却能独善其身远离纷扰。
像他这样的形象已被传颂很久,
他笑着聆听那咚咚的朝暮鼓,
这鼓声只能催促那些追名逐利的人。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断,社会矛盾日益尖锐。人们为了功名利禄奔波忙碌。刘禹锡与白居易(白二十二)交往密切,他们对当时的社会现象有着深刻的认识。这首诗是刘禹锡与白居易一同赠给王山人的,通过对王山人形象的刻画,表达了他们对淡泊名利生活态度的向往和对当时社会风气的一种反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“爱名之世”与“忘名客”、“多事之时”与“无事身”、“市朝人”与王山人进行对比,突出了王山人的与众不同和淡泊超脱。
- 借物抒情:以“朝暮鼓”为意象,借鼓声只能催得“市朝人”,来抒发对王山人不被世俗名利所动的赞赏之情。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理。如“笑听咚咚朝暮鼓,只能催得市朝人”,用简单的语言生动地描绘出王山人的洒脱和对名利的不屑。
- 意境营造:通过对社会环境和王山人形象的描写,营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。让读者感受到王山人在喧嚣的社会中独善其身的高雅境界,同时也引发人们对名利的思考。