和乐天以镜换酒

· 刘禹锡

把取菱花百炼镜,换他竹叶十旬杯。嚬眉厌老终难去,
校量功力相千万,好去从空白玉台。

简要说明

这首诗围绕以镜换酒之事展开,表达了诗人对衰老的无奈,以及希望借酒消愁、忘却衰老烦恼的情感。

逐句注释

  • “把取菱花百炼镜,换他竹叶十旬杯”:
    • 字词:“菱花百炼镜”,指经过多次锤炼的菱花形状的镜子;“竹叶”,即竹叶青酒;“十旬杯”,长时间酿成的美酒。
    • 句意:拿起那经过多次锤炼的菱花镜,去换他那竹叶青美酒。
  • “嚬眉厌老终难去”:
    • 字词:“嚬眉”,皱眉;“厌老”,厌恶衰老。
    • 句意:皱着眉头厌恶衰老,可衰老终究难以去除。
  • “校量功力相千万,好去从空白玉台”:
    • 字词:“校量”,比较;“功力”,这里指镜子和酒的作用;“白玉台”,放置镜子的台子。
    • 句意:比较镜子和酒的作用相差千万倍,镜子还是好好地离开那白玉台吧。

现代译文

拿起那精美的百炼菱花镜,
去换友人香醇的竹叶美酒。
皱着眉头厌烦衰老却难消除,
比较镜子和酒作用相差甚远,
镜子啊,你就从白玉台上离去吧。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗应是刘禹锡回应白居易以镜换酒之事而作。当时诗人或许已步入中年或老年,对镜中衰老的容颜心生感慨,恰逢换酒之事,便借此抒发内心对衰老的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比手法,将镜子照出衰老容颜却无法消除衰老与酒能让人暂时忘却烦恼进行对比,突出了诗人对衰老的无奈和借酒消愁的渴望。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感。如“嚬眉厌老终难去”直接抒发了对衰老的厌烦之情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从以镜换酒的行为中,流露出诗人对衰老的无力感和试图摆脱这种情绪的心态,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。