和乐天送鹤上裴相公别鹤之作

· 刘禹锡

昨日看成送鹤诗,高笼提出白云司。朱门乍入应迷路,
三山碧海不归去,且向人间呈羽仪。

简要说明

这首诗是刘禹锡和白居易《送鹤上裴相公别鹤之作》而写。诗中围绕送鹤之事展开,想象鹤进入朱门的情景,表达了对鹤本应回归三山碧海却暂留人间的感慨,可能也蕴含着对人生境遇的某种思考。

逐句注释

  • “昨日看成送鹤诗,高笼提出白云司”:
    • 字词:“白云司”,指刑部。古代刑部尚书别称“白云司”。
    • 句意:昨天读了乐天送鹤的诗,那装着鹤的高大笼子被从刑部提了出来。
  • “朱门乍入应迷路”:
    • 字词:“朱门”,指贵族豪富之家,这里应指裴相公家。
    • 句意:仙鹤刚刚进入朱门大户,应该会迷失道路。
  • “三山碧海不归去,且向人间呈羽仪”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“羽仪”,本指鸟类的羽翼和容仪,这里代指鹤的姿态、风采。
    • 句意:仙鹤本可以回归三山碧海却没有归去,暂且在人间展示它的风采。

现代译文

昨天读了你那首送鹤的诗,
装着鹤的高笼从刑部被提出。
仙鹤刚进那朱门大户,
想必会迷失了前行的道路。
它本可回归三山碧海,
却不归去,暂且在人间展露风姿。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,常相互唱和。裴相公即裴度,是唐朝名相。白居易作了《送鹤上裴相公别鹤之作》,刘禹锡便依此和诗。具体创作时间虽不明确,但应是在他们交往期间,当时裴度位高权重,可能有人送鹤给裴度,由此引发了两位诗人的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人想象仙鹤被从刑部提出,进入朱门会迷路,以及没有回归三山碧海而暂留人间等情景,使诗歌充满了奇幻色彩,增添了诗歌的趣味性和表现力。
    • 托物言志:以鹤自比或比人,鹤本应属于三山碧海这样的仙境,却来到人间,可能暗示着有才之人在尘世中身不由己的境遇,借鹤来传达自己对人生的某种感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的想法和情感。如“朱门乍入应迷路”,简单的表述却生动地勾勒出鹤进入陌生环境的状态。
  • 意境营造:通过对鹤的命运和处境的描绘,营造出一种略带遗憾和无奈的意境。鹤的本应归宿与现实处境形成对比,让读者感受到一种不自由、被束缚的氛围,也引发读者对人生选择和境遇的思考。