这首诗是刘禹锡和令狐相公之作,围绕新竹展开。前两句描绘新竹在晓风中的姿态与朦胧之美,后两句通过调侃的方式,建议令狐相公若想常见竹子,政事堂东有旧竹丛,体现出一种轻松诙谐又富含生活趣味的氛围。
和宣武令狐相公郡斋对新竹
新竹翛翛韵晓风,隔窗依砌尚蒙笼。数间素壁初开后,
此君若欲长相见,政事堂东有旧丛。
此君若欲长相见,政事堂东有旧丛。
简要说明
逐句注释
- “新竹翛翛韵晓风”:
- 字词:“翛翛”,形容竹子枝叶摇动的声音;“韵”,这里作动词,有应和、契合之意。
- 句意:新竹在晓风中枝叶摇动,发出美妙的声响,与晓风相互应和。
- “隔窗依砌尚蒙笼”:
- 字词:“砌”,台阶;“蒙笼”,形容草木茂盛、枝叶覆盖的样子,这里指新竹枝叶繁茂,看起来有些朦胧。
- 句意:新竹隔着窗户,依傍着台阶生长,枝叶繁茂,还带着一种朦胧的美感。
- “数间素壁初开后”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁。
- 句意:几间有白色墙壁的屋子刚刚打开之后。
- “此君若欲长相见,政事堂东有旧丛”:
- 字词:“此君”,竹子的别称;“旧丛”,旧有的竹子丛。
- 句意:您如果想要常常见到竹子,政事堂东边有旧有的竹子丛。
现代译文
新竹在晓风中沙沙作响,与风应和着美妙的韵律,
隔着窗户,依傍着台阶,枝叶繁茂显得有些朦胧。
几间有白色墙壁的屋子刚刚打开之后,
您要是想常常见到竹子呀,政事堂东边有旧有的竹子丛呢。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,令狐相公在宣武任职,可能在郡斋中面对新竹有感而发创作了相关作品。刘禹锡与之唱和,具体创作时间虽难以精确知晓,但大致是在二人交往期间。此时的刘禹锡可能处于相对平稳的生活状态,因此诗中透露出一种轻松幽默的气息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“新竹翛翛韵晓风”将新竹拟人化,赋予它能与晓风相呼应的能力,生动地写出了新竹在风中的灵动之态。
- 调侃:最后两句“此君若欲长相见,政事堂东有旧丛”以一种调侃、打趣的方式来表达,给人一种诙谐幽默之感,拉近了与令狐相公的距离。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。像“翛翛”这样的拟声词,生动地描绘出竹子在风中的声音,使诗歌富有画面感和听觉效果。
- 意境营造:诗中描绘了新竹在晓风中的场景,营造出一种清新、闲适的意境。通过对新竹的描写以及最后幽默的调侃,展现出一种生活的情趣和朋友间相处的轻松氛围。