河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使

· 刘禹锡

将星夜落使星来,三省清臣到外台。事重各衔天子诏,
第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓。

简要说明

这首诗记录了在河南王少尹宅中举办的一场宴会,诗人迎接张常侍、白舍人等重要官员的到来。诗中表达了对这些身负天子诏命的官员的尊重,描绘了宴会所在林亭的优质,最后劝客人们尽情畅饮,享受宴会。

逐句注释

  • “将星夜落使星来,三省清臣到外台”:
    • 字词:“将星”,一般代表将领,此处具体所指不详;“使星”,指朝廷的使者;“三省清臣”,唐朝实行三省六部制,三省指中书省、门下省、尚书省,“清臣”指清贵之臣,这里指张常侍、白舍人等官员;“外台”,地方官署,这里指河南王少尹宅所在之地。
    • 句意:仿佛将星落下之后使者之星到来,三省的清贵之臣来到了地方官署。
  • “事重各衔天子诏”:
    • 字词:“衔”,秉持、奉持。
    • 句意:事情重大,各位都奉持着天子的诏书。
  • “第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓”:
    • 字词:“第一林亭”,指王少尹宅的林亭是非常好的;“玉山颓”,出自《世说新语·容止》,形容人醉酒后倾颓的样子。
    • 句意:这最好的林亭迎接尊贵的客人,大家要尽情欢乐,不要吝惜喝醉。

现代译文

将星夜晚落下使者之星接踵到来,
三省的清贵大臣来到这地方官署。
事情重大各位都奉持着天子诏书,
这最棒的林亭迎接尊贵的客人们,
大家要尽情尽兴不要怕喝醉倒下。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝。当时的官场中,官员之间的社交活动较为频繁。此诗应是张常侍、白舍人等奉天子诏命来到河南,王少尹在家中设宴款待,刘禹锡也参与其中,于是写下此诗来记录这一宴会场景,展现对这些官员的欢迎与敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“玉山颓”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使表达更加含蓄委婉,生动地传达出劝人尽情饮酒的意思。
    • 象征:“将星”“使星”的运用带有象征意义,用星宿来象征官员,既形象地体现出这些官员身份的重要,又增添了诗歌的神秘色彩和庄重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了迎接客人、劝人饮酒的主旨。但在简洁之中又不失文雅,如“三省清臣”等表述,展现出一种正式、庄重的语言风格。
  • 意境营造:通过描述官员们奉诏而来以及在优质林亭中设宴的场景,营造出一种庄重而又欢快的宴会氛围。诗中既有对官员们身负重任的敬重,又有在宴会上劝人尽情享受的热情,将庄重与欢乐融合在一起。