山中寄友人

· 李九龄

乱云堆里结茅庐,已共红尘迹渐疏。
莫问野人生计事,窗前流水枕前书。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中的隐居生活,表达了诗人远离尘世、安于自然的闲适心境。通过描述居住环境和生活状态,展现出一种超脱世俗的生活态度。

逐句注释

  • “乱云堆里结茅庐,已共红尘迹渐疏”:
    • 字词:“乱云堆里”,形容居住环境在云雾缭绕之处;“结茅庐”,搭建茅草屋;“红尘”,指繁华热闹的世俗社会。
    • 句意:在云雾缭绕的地方搭建了茅草屋居住,已经和世俗社会的踪迹渐渐疏远。
  • “莫问野人生计事,窗前流水枕前书”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,这里是一种谦称,指居住在山野之人;“生计事”,生活的谋划、营生之事。
    • 句意:不要问我这个山野之人的生活营生之事,我的生活不过就是窗前有潺潺流水,枕边有书籍相伴。

现代译文

在那云雾缭绕的地方建起了茅草屋,
与繁华热闹的世俗生活已渐行渐远。
不要问我这山野之人如何谋生度日,
窗前有潺潺流水,枕边有几卷诗书。

创作背景

李九龄生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,许多文人选择隐居以避世。这首诗可能是李九龄隐居山中时所作,他在山中搭建茅屋,远离尘世的喧嚣与纷争,以表达对宁静、自然生活的追求和对动荡社会的逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“乱云堆里”的居住环境和“窗前流水”的自然景象,抒发了诗人远离尘世、享受自然的闲适之情。
    • 对比衬托:以“红尘”的喧嚣与山中的宁静形成对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对世俗的疏离。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的生活状态和心境。如“窗前流水枕前书”,用简单的几个词语就勾勒出了一幅闲适自在的山居生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。“乱云堆里”给人一种空灵、缥缈的感觉,而“窗前流水枕前书”则展现出一种恬淡、自在的生活氛围,让读者感受到诗人远离尘世的超脱与宁静。